https://www.proz.com/profile/792952?popup=kudoz&mode=answered&show_nav=true&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 17 '11 pol>eng zespół zabudowy complex building development pro closed ok
- Jan 18 '05 eng>pol control rod guide columns kolumny prowadnic prętów regulacyjnych pro open no
- Feb 22 '05 eng>pol somnolence Somnolencja pro closed ok
- Dec 1 '05 eng>pol free lease darmowe użyczenie pro open no
- Dec 14 '11 pol>eng wybielanie nakładkowe teeth whitening/bleaching trays pro closed ok
- Apr 17 '07 eng>pol perfection of the security interest udoskonalenie/wzmocnienie zabezpieczenia pro closed ok
- Mar 6 '11 pol>eng Braki zębowe tooth/teeth deficiencies pro closed ok
- Mar 3 '11 pol>eng styk kultur encounter of cultures easy closed ok
- Mar 3 '11 pol>eng poszukiwanie i wydobycie (ropy naftowej i gazu) search and extraction of oil and gas (deposits) pro closed ok
- Mar 3 '11 pol>eng prawo refleksowe reflexive law pro open no
- Mar 3 '11 pol>eng zgodnie z art. X Kodeksu Pracy on the basis of article X of the Labor Code pro closed no
- Mar 3 '11 pol>eng świadczenia przewidziane przepisami prawa pracy benefits guaranteed/provided by provisions of law pro closed no
4 Aug 14 '09 eng>pol advice about becoming pregnant (po)rady dotyczące zajścia w ciążę easy closed no
- Aug 21 '08 pol>eng prawo do kultywowania pamięci zmarłych righ to honor (the memory of) the deceased pro closed ok
4 Aug 12 '08 pol>eng Czynność przysparzająca legal incremental act pro closed no
- Aug 11 '08 eng>pol purchasing licensee licencjobiorca pro just_closed no
4 Aug 8 '08 pol>eng zdjęcie sejsmiczne seismic image pro closed no
- Aug 6 '08 pol>eng obrót prawny legal relations pro closed no
- Aug 6 '08 pol>eng orzecznictwo a efektywność judykatury jurisdiction/judicial decisions and judicature effectiveness pro closed no
- Jul 31 '08 eng>pol permitted assignee uprawniony cesjobiorca/cesjonariusz pro closed ok
- Aug 4 '08 pol>eng przedmiotowe prawo jazdy the subject driver's license pro closed ok
- Aug 6 '08 pol>eng ograniczenie wolności działalności gospodarczej restriction on the freedom of business activity pro closed ok
- Jun 11 '08 pol>eng Nie rydzykuj! Stop RYDZYK-ing! pro closed ok
- Jun 10 '08 eng>pol supportable obsługiwany pro closed no
1 Jun 6 '08 eng>pol stained glass szkło witrażowe easy closed no
- Jun 6 '08 eng>pol discoverable bardziej odkrywczy pro closed ok
- Jun 6 '08 pol>eng prowadzona przez headed by pro closed no
- Jun 2 '08 eng>pol resident vs. domiciled mieszkaniec vs. zamieszkały pro just_closed no
- May 30 '08 pol>eng przedmiot prawa autorskiego subject to copyright pro closed no
- May 29 '08 pol>eng Napić się wina do obiadu have some wine at dinner easy closed no
- May 27 '08 pol>eng opłacić pismo procesowe pay for the procedural writ pro closed ok
- May 26 '08 eng>pol burry w łupinie pro closed ok
- May 23 '08 eng>pol judicial and non-judicial representation reprezentacja sądowa i pozasądowa easy closed no
- May 21 '08 eng>pol feelings of efficacy poczucie skuteczności pro closed ok
4 May 21 '08 pol>eng Proponent proponent/mover easy closed no
- May 21 '08 pol>eng automat nie rozmienia monet doesn't return coins pro closed no
- May 21 '08 eng>pol dekretacja decretation pro closed no
- May 20 '08 pol>eng Ad. ref easy closed ok
- May 20 '08 eng>pol acquest spółka nabywców pro closed ok
4 May 19 '08 eng>pol trustee członek zarządu/powiernik pro closed ok
- May 19 '08 eng>pol subsequent następny /następujący pro closed no
- May 19 '08 eng>pol company benefits świadczenia pro closed ok
- May 19 '08 eng>pol Pre-Job Safety Hazard Assessment ocena ryzyka zawodowego przed podjęciem/rozpoczęciem pracy pro closed no
- May 14 '08 pol>eng czynności polubowne friendly/peaceful/amicable settlement pro closed no
- May 13 '08 pol>eng zapłata świadczeń pieniężnych pecuniary performance pro closed no
- May 13 '08 pol>eng dochodzić roszczeń odszkodowawczych to assert a claim for damages pro closed no
- May 13 '08 pol>eng sprawca wypadku perpetrator of an accident pro closed no
- Apr 27 '08 pol>eng uwzględnić uwagi allow for/conform to pro closed ok
NP May 6 '08 eng>pol draw-tube tuleja wysuwana pro just_closed no
- May 12 '08 pol>eng pochodzący z przestępstwa originating/deriving from crime pro closed ok
Asked | Open questions | Answered