Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 7 '05 eng>chi syndicate try pro closed ok
2 Sep 7 '05 chi>eng 失信企业 discredited companies/enterprises pro closed no
4 Sep 7 '05 eng>chi exclusive try pro closed no
- Jul 28 '05 chi>eng 師傅 Teacher pro closed no
4 Jul 26 '05 eng>chi flat interval (on/off) try pro closed no
- Jul 25 '05 eng>chi ask or bid 要价 标价 easy closed ok
4 Jul 14 '05 chi>eng 本课练习 just an alternative :) pro closed no
4 May 12 '05 fra>chi Bienvenue à nos amis chinois 欢迎 我们的中国朋友 easy closed no
- May 7 '05 eng>chi heavy menstrual periods 月经流量多的日子 pro closed no
4 May 4 '05 fra>chi Honfleur 翁弗勒 easy closed ok
- Apr 27 '05 chi>eng 感性�doZ Answerers sensual pro closed no
- Apr 22 '05 chi>eng 嵼惗妶揑搚抧忋 on the earth of living easy open no
- Apr 22 '05 chi>eng 大自然的脉动 the pulse/beat of nature easy closed no
4 Apr 22 '05 eng>chi video camera vs. film camera 攝像機 vs. 電影攝影機 pro closed ok
- Apr 22 '05 chi>eng み挡 the knot in the heart easy open no
4 Apr 19 '05 eng>chi CHECK IN COUNTER 登機櫃檯 pro closed no
- Apr 7 '05 chi>eng degrees 妛埵 pro closed no
4 Mar 11 '05 eng>chi Welcome Home Dad a bold suggestion... easy closed no
4 Mar 11 '05 eng>chi scripted interview 事前拟好的/设计好的访问 pro closed ok
3 Mar 11 '05 eng>chi in reference to， timeframe. 关于，时间范围 pro closed no
4 Mar 8 '05 chi>eng 爱你的父亲 lots/full of love, dad pro closed no
4 Mar 8 '05 chi>eng 对Y的感情专一 ...is committed to Y pro closed ok
- Mar 8 '05 eng>chi instantiate 延伸、伸展 pro closed no
- Mar 8 '05 eng>chi E-mail email 就係 email easy closed ok
- Mar 7 '05 chi>eng 抛砖引玉的推动作用 act as a buffer to quicken the path to the.... easy closed ok
- Mar 7 '05 chi>eng 增加......的认受性 increase the popularity of... easy closed ok
4 Mar 8 '05 eng>chi inner urge 内在的推动力 pro closed ok
4 Mar 5 '05 eng>chi construct validity 结构效度 pro closed ok
4 Mar 4 '05 eng>chi V-position "V"形 pro closed ok
- Mar 1 '05 eng>chi ME и摆! easy closed ok
4 Feb 27 '05 eng>chi inter-rater reliability 代秖蝶︳丁獺 pro closed ok
4 Feb 13 '05 eng>chi euphemisms 委婉说法; 委婉话 pro closed no
- Jan 3 '05 eng>chi bla bla bla 等等,如此类推 easy closed no
4 Dec 21 '04 chi>eng 主流社会 mainstream society pro closed ok
4 Dec 21 '04 chi>eng 音译 phoetic translation pro closed no
4 Dec 18 '04 chi>eng 可用 Functional pro closed ok
4 Dec 17 '04 eng>chi food preparation and service （流动）小贩 pro closed no
- Dec 15 '04 eng>chi a place to go and then leave depends on the context(writer's attitude to the place) easy closed ok
4 Dec 14 '04 eng>chi Yet ȴ pro closed ok
4 Dec 14 '04 eng>chi abundance 丰裕 pro closed ok
4 Dec 13 '04 chi>eng 感受中华美文化 Experience the beauty of Chinese culture pro closed ok
- Dec 7 '04 eng>chi open position 开仓,建仓 pro closed ok
- Dec 4 '04 eng>chi Deliver results 张榜公布结果 pro closed no
4 Dec 3 '04 eng>chi Candlesticks 燭柱圖 pro closed ok
- Dec 2 '04 chi>eng ʽ unit pro closed ok
- Nov 22 '04 eng>chi How often do you follow your doctor's advice? 您多常听从医生的指示？ pro closed ok
- Nov 22 '04 chi>eng 职业操守 Code of Conduct easy closed ok
- Nov 21 '04 eng>chi not rocket science replace it with easy closed ok
4 Nov 21 '04 chi>eng 前者为后者的1.6倍 debatable... easy closed no
4 Nov 19 '04 chi>eng 懦 verify pro closed ok
Asked | Open questions | Answered