Working languages:
Russian to Italian
Greek to Italian
English to Italian

Erika Casali
punctual, accurate, reliable

Bologna, Emilia-Romagna, Italy
Local time: 12:04 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: ErikaCasali
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Copywriting
Specializes in:
Printing & PublishingPoetry & Literature
Cooking / CulinaryCinema, Film, TV, Drama

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3, Questions asked: 5
Translation education Master's degree - University of Genova
Experience Years of translation experience: 17. Registered at Jan 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to Italian (Italy: Unige)
Greek to Italian (Unive)
Spanish to Italian (Unige)
English to Italian (Unive)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume Russian (DOC), English (DOC), Spanish (DOC), Italian (DOC)
Training sessions attended Trainings
Windows XP e Vista, MS Office (Word, Excel, PowerPoint, Access, Outlook Express, Works); Internet Explorer; Adobe’s Acrobat Reader; WinZip, WinRar. Gestione database, inserimento dati. Conoscenza base di alcuni programmi di traduzione assistita (Wordfast, Wordfisher, Trados Workbench).
Keywords: children's books, folklore, anthropology, linguistics, women literature, conflicts testimonies translator, fair's interpreter

Profile last updated
Apr 11, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search