This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 9 '09 eng>esl perimeter delimitacion(es) pro closed ok
- Feb 8 '09 eng>esl preppy 'señorito'/creído o señorito creído pro closed no
- Nov 3 '08 dut>eng Vervolgschermen sequence/sequential screens pro closed ok
4 Oct 28 '08 eng>esl SENIOR CLERICAL POSITION posición administrativa superior/ejecutiva pro closed ok
- Oct 24 '08 eng>esl Mobile home casa motorizada/hogar sobre ruedas pro closed ok
- Oct 13 '08 esl>eng chicha de raspadura rice water with coconut or sugar pro closed no
4 Aug 6 '08 eng>esl driving cost control de costos pro closed ok
4 Aug 6 '08 esl>eng Carpa persa Wall tent pro closed ok
4 Aug 5 '08 eng>esl work upon him además, también tiene una fascinación con efecto profundo sobre él pro closed ok
4 Aug 4 '08 esl>eng sostener un acompañamiento del proyecto as support of the project pro closed ok
- Aug 4 '08 esl>eng excedencias where they exceeded the environmental quality standards pro closed ok
- Aug 4 '08 eng>esl can-do, customer-first spirit Claro que sí, el cliente es Rey pro closed ok
- Aug 1 '08 dut>eng cascogerechtigde the policy holder pro closed no
- Aug 1 '08 dut>eng containerbegrip catch all concept pro closed ok
- Jul 31 '08 esl>eng grana de chocolate chocolate pellets/choclate grains pro closed ok
3 Jul 31 '08 dut>eng toepassingsmogelijkheden application possibilities/possible applications pro closed ok
- Jul 29 '08 esl>eng ademán probatorio = proof gesture ??? tentative gesture pro closed ok
- Jul 29 '08 eng>esl being down a provider haber perdido un proveedor pro closed ok
- Jul 27 '08 eng>esl all sides got to comment todas las partes/todos pudieron comentar pro closed ok
- Jul 27 '08 eng>esl had all but había completamente...... pro closed ok
- Jul 27 '08 esl>eng Control por oposición de los mismos como así también de sus desviaciones. analysis of the data and controls in their differences as well as their deviations pro closed ok
- Jul 27 '08 eng>esl oatfeed alimento de avena para animales pro closed ok
4 Jul 12 '08 eng>esl come on down Así que vengan para acá! pro closed ok
4 Jul 3 '08 esl>eng del mal que se morían they complained about their problems pro closed ok
- Jun 4 '08 eng>esl buydown layer la capa de descuento pro closed no
- Jun 4 '08 esl>eng HA PROCEDIDO comes on to.... pro closed ok
- Jun 3 '08 esl>eng A otra cosa mariposa Changing the subject.... pro closed no
- Jun 3 '08 eng>esl sealed/unsealed leather piel impermeabilizada/no impermeabilizada pro closed ok
- Jun 1 '08 dut>eng moratoire intresten previous interest pro closed ok
4 May 31 '08 eng>esl self-fabric inset panels down sleeves paneles de la misma tela insertos en las mangas pro closed ok
- May 31 '08 eng>esl split hem Costura interrumpida en los lados pro closed ok
4 May 31 '08 eng>esl sideshow chickendrop Me ignoraste/te hiciste el bobo pro closed ok
4 Apr 11 '08 eng>esl source water agua de origen/agua original/agua inicial/el agua que entra en el sistema pro closed ok
3 Apr 10 '08 esl>eng La coordinación de documentación y archivo migratorio The coordination of the documentation and the migration files/archives pro closed ok
- Apr 7 '08 eng>esl Bullshit cut downs triviales cortes económicos estúpidos pro closed ok
- Mar 22 '08 eng>esl in order for us to keep him inside para que lo podamos mantener en casa pro closed ok
- Mar 14 '08 eng>esl "has a lot going on for it" y tiene todo a su favor pro closed no
- Mar 14 '08 esl>eng a lo largo de ciertos transecto, de ciertas linea para ver como va cambiando... along certain transects, certain lines, to see how the kind of rock keeps changing pro closed ok
- Mar 14 '08 eng>esl I cannot beging to thank you No hayo cómo agradecerte por..... pro closed ok
- Mar 5 '08 esl>eng pagar los platos rotos be the victim pro closed ok
- Feb 23 '08 esl>eng Revelacion de Acuerdo de Compensacion Revelation/Unveiling of the Compensation Agreement pro closed ok
- Feb 22 '08 esl>eng dialogar con quien quiere asesinar nuestra liber... An appeaser is one who feeds a crocodile—hoping it will eat him last. pro closed ok
- Feb 21 '08 esl>eng se trata de sendas obras colectivas a great variety of collective works pro closed ok
- Feb 14 '08 eng>esl when they do strike ..cuando ocurren pro closed ok
- Feb 14 '08 eng>esl claims to performance under La reclamación del inversionista sobre el rendimiento bajo el tratado pro closed ok
- Jan 21 '08 eng>esl The deck force unmoored with veteran ease los trabajadores de cubierta (lo) soltaron con facilidad veterana pro closed ok
4 Jan 21 '08 eng>esl testing sewing prueba de costura pro closed no
- Jan 20 '08 eng>esl currency agency currency agency operations = negocios o agencias monetarias pro closed ok
- Jan 20 '08 eng>esl factor (verbo) Se ha integrado en el proceso.... pro closed ok
- Jan 20 '08 eng>esl non legal tender issue tender issue = emision de billetes pro closed ok
Asked | Open questions | Answered