Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 21 '20 rus>eng Межзарплатная выплата advance pro open no 4 Jun 17 '19 rus>eng исходя из остатков на счетах based on the account balances pro closed no - Dec 26 '18 rus>eng получение в счет оплаты дебиторской задолженности set-off against receivables pro closed no 4 Nov 30 '17 rus>eng обоснованные расходы reasonable expenses pro closed ok - Nov 30 '17 rus>eng связаны с деятельностью, направленной на получение дохода connected with income-generating activity pro closed ok 4 May 31 '17 eng>ukr reconciles to the amounts відповідає сумам pro closed ok - May 31 '17 eng>ukr statement of expenditure Звіт про прибутки та збитки pro closed no 4 May 17 '17 eng>rus reconciliation statement for income tax purposes Акт сверки для целей налогообложения pro closed no - Jan 29 '17 eng>rus to expense to profit or loss отражать в отчете о прибылях и убытках pro closed no 4 Jan 7 '17 eng>rus closing balance Остаток на конец периода pro closed no 4 Nov 28 '15 rus>eng НДС к получению/зачету VAT receivable/VAT refund pro closed ok 4 Nov 28 '15 rus>eng Задолженность перед сотрудниками по оплате труда Payroll liabilities pro closed ok 4 Nov 10 '15 ukr>eng трансфертне ціноутворення Transfer pricing pro closed no - Jul 20 '15 rus>eng задолженность по расчетам с персоналом Payroll liabilities pro open no - Jul 2 '15 rus>eng осуществлена выборка в рамках кредитной линии Sampling pro closed ok 4 Jul 1 '15 eng>rus to release bank guarantee выдавать банковскую гарантию pro closed no - Mar 10 '15 eng>rus agree sub-ledger to general ledger Сверка данных вспомогательной бухгалтерской книги с данными главной бухгалтерской книги pro just_closed no - Nov 27 '14 rus>eng Расчеты с учредителями Dividends Payable pro closed ok 4 Nov 15 '14 rus>eng отчет о проверке и подтверждении расходов Expenditure Verification Report pro closed ok 4 Nov 15 '14 rus>eng отчет о фактических результатах проверки Report of Factual Findings pro closed ok 3 Nov 15 '14 rus>eng Международные стандарты проверки International Standard on Review Engagements pro closed ok - Nov 14 '14 eng>rus vendor balances остатки поставщика на начало периода pro closed ok 4 Nov 12 '14 eng>rus reconciliation сверка pro closed no - May 21 '14 rus>eng П(С)БУ National GAAPs pro closed ok - Dec 8 '13 eng>rus parent and consolidated financial statements Индивидуальная и консолидированная финансовая отчетность pro closed no - Nov 8 '13 rus>eng на общих основаниях on general grounds pro closed ok 4 Jan 4 '13 eng>rus following receipt of the document После получения документа easy closed no 4 Dec 7 '12 eng>rus Subject to the provisions Согласно положениям pro closed ok 4 Jun 22 '12 eng>rus Issuance proceeds поступления от выпуска pro closed ok 4 Jun 22 '12 eng>rus bps basic points (базисные пункты) pro closed ok - Jun 5 '12 ukr>eng залишки з контрагентами balances with contractors pro closed ok 3 Jun 1 '12 rus>eng обязательства по оплате труда payroll liabilities pro closed ok 4 Apr 12 '12 eng>rus Opening net book amount Чистая балансовая стоимость на начало периода pro closed no - Feb 12 '12 rus>eng Чистый оборот (от реализации) Net sales proceeds pro closed ok - Feb 10 '12 eng>rus VAT receivable НДС к возмещению pro closed no 4 Sep 29 '11 eng>rus credit on зачислять pro closed no - Jun 23 '11 eng>rus corporate HQ центральный офис pro closed no - Mar 9 '11 ukr>eng обліковуватись на рахунку record pro closed ok 4 Jan 26 '11 eng>rus for the year ended за год, закончившийся pro closed no 4 Dec 10 '10 rus>eng финансовые и хозяйственные операции financial and business transactions pro closed ok 4 Oct 15 '10 eng>ukr executed in any number of counterparts Документ може бути складений в будь-якій кількості екземплярів pro closed ok - Sep 30 '10 eng>ukr Business tax certificate Дозвіл (ліцензія) на здійснення комерційної діяльності pro closed ok 4 Aug 3 '10 eng>rus Basis of opinion Основа для выражения мнения аудитора pro closed ok - May 28 '10 rus>eng инвестиционная управляющая компания investment holding company pro just_closed no - Mar 10 '10 eng>rus performance auditing аудит результативности pro open no 4 Mar 2 '10 eng>ukr hedge fund фонд хеджування pro closed ok - Feb 11 '10 rus>eng Льготный проезд Travel privilege pro closed no - Jan 26 '10 eng>rus Amount written out сумма прописью pro closed no 4 Jan 21 '10 eng>rus Direct / Indirect Cash Flow Отчет о движении денежных средств, составленный прямым методом/Отчет о движении денежных средств, со pro closed ok 4 Jan 12 '10 rus>eng Выручка за май-июнь с учетом Revenue for May-June, including pro closed no Asked | Open questions | Answered