https://www.proz.com/profile/787418?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=1&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 7 '20 rus>eng Свернутый остаток net balance pro closed ok
4 Sep 21 '18 rus>eng Текущие обязательства по расчетам по оплате труда Current payroll liabilities pro closed ok
- Oct 10 '17 rus>eng Выручка от реализации работ и услуг Sales proceeds (works, services) pro closed ok
4 Oct 18 '16 eng>rus timing differences reverse временные разницы сторнируются pro closed ok
4 Oct 18 '15 rus>eng иметь обеспечение are not secured (unsecured) pro closed ok
- Mar 11 '13 eng>rus Sample выборка pro closed ok
- Oct 23 '12 eng>rus overhead recovery rate Норма возмещения накладных расходов pro closed ok
4 Oct 23 '12 eng>rus to be exclusive of tax указаны без учета налога с продаж, НДС... pro closed ok
- Oct 23 '12 eng>rus rechargeable costs расходы, перевыставляемые к оплате pro closed no
4 Jun 21 '12 eng>rus fixed assets основные средства pro closed no
4 Jun 20 '12 ukr>eng Втрати від зменьшення корисності активів Impairment losses of assets pro closed ok
4 Jun 19 '12 ukr>eng Грошові кошти в дорозі Cash in transit pro closed no
- Jun 15 '12 ukr>eng Заборгованість по розрахункам з податку на прибуток Income tax liabilities pro closed ok
- Jun 12 '12 ukr>eng проценти, що включаються до витрат з урахування обмежень interest included in expenses with due account for limitations pro closed no
3 Jun 11 '12 ukr>eng Декларація з податку на прибуток банку Bank's income tax return pro closed no
4 May 22 '12 rus>eng доходы в виде положительной курсовой разницы foreign exchange gains pro closed no
4 May 13 '12 eng>rus метод участия в капитале других предприятий equity method pro closed ok
4 Apr 11 '12 eng>rus establishes provisions on the basis of amounts создает резервы, исходя из сумм pro closed no
- Mar 18 '12 eng>rus transferred to the initial carrying amount переносятся на первоначальную балансовую стоимость pro closed ok
4 Oct 25 '11 rus>eng ПРОВОДКА БУХГАЛТЕРСКАЯ ИСПРАВИТЕЛЬНАЯ adjustment entry pro closed no
4 Oct 11 '11 eng>rus материальные расходы material expenses pro closed no
4 Sep 26 '11 eng>rus URP unrealized profit pro closed no
- Jul 29 '11 rus>eng отражены в бухгалтерской отчетности recorded pro closed ok
4 Jul 10 '11 rus>eng Нелинейный метод начисления амортизации non-linear depreciation method pro closed no
4 Jun 11 '11 rus>eng существенные оценки material estimates pro closed ok
4 Nov 17 '10 eng>rus Gross margin валовая прибыль pro closed ok
4 Nov 11 '10 eng>rus flexible budget гибкий бюджет (гибкая смета) pro closed ok
- Nov 8 '10 eng>rus Demand-pull инфляция спроса pro just_closed no
- Nov 5 '10 eng>rus cost driver rate ставка носителя затрат pro closed ok
- Nov 5 '10 eng>rus Cost driver источник затрат pro closed ok
- Nov 5 '10 eng>rus corporation tax налог на прибыль компаний pro closed ok
4 Oct 28 '10 eng>rus bad debts безнадежные долги pro closed ok
- Oct 26 '10 eng>rus activity-based costing Учет затрат по видам деятельности pro closed ok
- Oct 26 '10 eng>rus Accounting Rate of Return Коэффициент окупаемости pro closed ok
4 Jul 26 '10 rus>eng корректировочная декларация Amended tax return pro closed ok
- Jul 20 '10 rus>eng уменьшение остатков незавершенного производства work in progress balance decrease pro closed ok
4 Jul 20 '10 rus>eng текущая задолженность по расчетам за страхование Current liabilities for insurance (salaries) pro closed ok
4 Jul 20 '10 rus>eng текущая задолженность по долгострочным обязательствам Current portion of long-term liabilities pro closed ok
- Jul 20 '10 rus>eng обеспечение будущих затрат deferred expenses pro closed ok
4 Jun 25 '10 rus>eng вынесение обоснованных бухгалтерских оценок making reasonable accounting estimates pro closed ok
- May 7 '10 eng>rus T.I.D. tax Tax Identification Number (регистрационный номер налогоплательщика) pro closed no
4 May 7 '10 eng>rus CO cash order (платежое поручение) pro closed ok
- May 4 '10 rus>eng Прием и сдача дел ... оформляются актом Transfer of responsibilities .... shall be documented pro closed ok
4 Mar 24 '10 rus>eng текущая задолженность по долгосрочным обязательствам current portion of long-term liabilities pro closed ok
4 Mar 17 '10 rus>eng учитываться на самостоятельном балансе компании are recorded on the company's own balance sheet pro closed ok
4 Mar 9 '10 rus>eng Операции, отображаемые на счетах учета расчетов с поставщиками Transactions recorded in payables (vendor payments) pro closed ok
- Mar 5 '10 rus>eng сальдо потока cash flow balance pro closed no
4 Jan 19 '10 eng>rus substantial значительный pro closed no
4 Jan 19 '10 eng>rus for fiscal purposes с фискальными целями pro closed ok
4 Jan 19 '10 eng>rus booked to costs относить на расходы pro closed ok
Asked | Open questions | Answered