This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 4 '20 eng>rus literacy development обучение грамотности pro closed ok
- Apr 21 '20 rus>eng Межзарплатная выплата advance pro open no
4 Apr 7 '20 rus>eng Свернутый остаток net balance pro closed ok
4 Mar 29 '20 eng>rus Save lives Берегите себя и окружающих pro closed no
4 Mar 29 '20 eng>rus isolation gown изоляционный (защитный) халат pro closed ok
4 Mar 29 '20 eng>rus Testing Drive-Thru Clinic тестирование в формате drive-thru («не выходя из машины») pro closed ok
4 Mar 28 '20 eng>rus travel screen информация о недавних поездках за границу pro closed no
4 Mar 28 '20 eng>rus undertakes to procure that обязуется обеспечить, чтобы pro closed ok
4 Mar 24 '20 eng>rus World Benchmarking Alliance Всемирный альянс контрольных показателей pro closed ok
- Mar 22 '20 rus>eng наши показатели выше среднеевропейского уровня Our indicators are above the European average pro closed no
4 Mar 7 '20 eng>rus Oxford Media & Business School Оксфордская школа средств массовой информации и бизнеса pro closed no
4 Mar 7 '20 rus>eng бланк для ответов answer sheet pro closed no
- Feb 24 '20 ukr>eng Дозвільний центр Licensing Center pro closed ok
4 Dec 8 '19 eng>ukr non-institutionalised які не перебувають в спеціалізованих закладах pro closed ok
4 Dec 5 '19 rus>eng производить амортизационные отчисления make depreciation charges pro closed ok
4 Dec 3 '19 rus>eng Списание денег/Зачисление денег Debit/Credit pro closed no
- Nov 5 '19 eng>rus Witness Statement of PC (DC) Police constable (detective constable) pro closed ok
- Aug 18 '19 rus>eng привлечь ...к любым научным исследованиям shal involve ...in any researches (research activities) pro closed no
4 Aug 17 '19 eng>rus Special Contribution tax Специальный налог (взнос) на нужды обороны pro closed no
4 Aug 10 '19 eng>rus closed-ended инвестиционный фонд закрытого типа pro closed no
- Aug 10 '19 eng>rus Investment will be held удерживать инвестиции pro closed ok
4 Jun 17 '19 rus>eng исходя из остатков на счетах based on the account balances pro closed no
- Mar 10 '19 ukr>eng силова підтримка Support of law-enforcement agencies pro closed ok
- Feb 22 '19 eng>rus audited client's account Аудированная годовая финансовая отчетность клиента pro closed no
- Dec 26 '18 rus>eng получение в счет оплаты дебиторской задолженности set-off against receivables pro closed no
4 Sep 21 '18 rus>eng Текущие обязательства по расчетам по оплате труда Current payroll liabilities pro closed ok
4 May 3 '18 eng>ukr exit report Звіт працівника, що звільняється pro closed no
- Apr 23 '18 eng>ukr keep confidential зберігати конфіденційність pro closed ok
- Apr 22 '18 eng>ukr Transaction Document документ щодо здійснення транзакції pro closed ok
- Dec 12 '17 eng>rus claims Жалобы pro closed no
- Dec 5 '17 eng>rus shall control имеют преимущественную силу pro closed no
4 Nov 30 '17 rus>eng обоснованные расходы reasonable expenses pro closed ok
- Nov 30 '17 rus>eng связаны с деятельностью, направленной на получение дохода connected with income-generating activity pro closed ok
- Nov 26 '17 ukr>eng доручати Order pro closed ok
4 Nov 22 '17 ukr>eng Кінцевий бенефіціарний власник ultimate beneficiary owner pro closed no
4 Nov 1 '17 rus>eng Я уже месяу жду! I have been waiting for a month already! easy closed ok
- Oct 10 '17 rus>eng Выручка от реализации работ и услуг Sales proceeds (works, services) pro closed ok
4 Jun 10 '17 ukr>eng не має характеру удаваного правочину is not a sham transaction pro closed no
4 May 31 '17 eng>ukr reconciles to the amounts відповідає сумам pro closed ok
- May 31 '17 eng>ukr statement of expenditure Звіт про прибутки та збитки pro closed no
4 May 17 '17 eng>rus reconciliation statement for income tax purposes Акт сверки для целей налогообложения pro closed no
- May 16 '17 rus>eng приняты меры по обеспечению имущественных интересов measures have been taken to ensure the property interests pro closed ok
- May 10 '17 eng>rus sample testing выборка pro closed no
- Apr 20 '17 rus>eng заместитель главного бухгалтера по клинической работе Deputy Chief Accountant for Clinical Affairs pro closed ok
- Mar 28 '17 eng>rus accounting and recordkeeping functions отвечать за ведение бухгалтерского учета pro closed ok
4 Mar 4 '17 eng>rus withdraw commission брать (взимать, удерживать) комиссию pro closed ok
4 Feb 4 '17 rus>eng одностороннее расторжение контракта Unilateral termination of the contract easy closed no
- Jan 29 '17 eng>rus to expense to profit or loss отражать в отчете о прибылях и убытках pro closed no
4 Jan 17 '17 rus>eng ) обязаны обеспечивать целостность систем бухгалтерского учета shall ensure the integrity of the accounting systems pro closed no
4 Jan 7 '17 eng>rus closing balance Остаток на конец периода pro closed no
Asked | Open questions | Answered