Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Maria Alves

Local time: 16:06 EDT (GMT-4)

Native in: Portuguese 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Maria Alves
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Internet, e-CommerceLaw (general)
Computers (general)Engineering (general)
Transport / Transportation / ShippingTelecom(munications)
Cinema, Film, TV, DramaFinance (general)
Business/Commerce (general)Cosmetics, Beauty

Rates
English to Portuguese - Rates: 0.12 - 0.15 USD per word / 35 - 50 USD per hour
Portuguese to English - Rates: 0.12 - 0.15 USD per word / 35 - 50 USD per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 4, Questions asked: 1
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of experience: 31. Registered at ProZ.com: Jan 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (American Translators Association, verified)
Memberships ATA, NYCT
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Training sessions attended Trainings
Bio
I have been involved with Portuguese/English translation services in diversified fields for over 15 years. I started translating by giving private Portuguese classes. Originally, I developed a personalized curriculum, although later on I taught Portuguese at a university to large groups of undergraduate and graduate students.

My client list ranges from individuals requiring documents translated to travel abroad to Fortune 500 companies needing translations of technical documents. My work list for these large multinationals has included client surveys, training manuals, product descriptions, financial reports and client litigation. I'm also a translator for the U.S. Department of State.

My clients can expect top quality service and professionalism within the agreed upon deadline.
Keywords: portuguese, financial, legal, training manuals, litigation, cosmetics, beauty, instructions, product description, surveys, immigration, computers, oil, gas, internet, e-commerce, tourism, travel, certificates, diplomas, licenses, résumés, law, contract, business, commerce, finance, technical português, financeiro, manual, litígio, cosmética, descrição de produtos, inquérito, imigração, óleo, gás, internet, turismo, viagens, diplomas, licenças, contrato, negócios, técnico




Profile last updated
Dec 13, 2010



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search