Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 6 '20 eng>por she gets burned acaba se queimando pro closed ok - May 23 '20 por>eng Sou uma Indía de raiz I'm (a) Native Brazilian born and bred pro closed ok - Aug 27 '19 por>eng envolvente gripping pro closed ok - Oct 11 '09 eng>por a come from behind victory uma vitória de virada pro closed no - Jul 30 '09 eng>por more like it mais exato pro closed ok 4 Jul 30 '09 eng>por looking to be loose buscando a independência pro closed ok - Jul 30 '09 eng>por took itself out of contention se retirou da concorrência pro closed ok - Jul 22 '09 eng>por suing entrando na Justiça pro closed ok - Jul 19 '09 eng>por in its day no seu auge pro closed ok - Jul 19 '09 eng>por go on to start chegaria a dar início pro closed ok - Apr 28 '09 eng>por deck of cards uma grande quantidade pro closed no - Mar 20 '09 por>eng ficar na geladeira to be held back pro closed no - Mar 4 '09 eng>por come through this superou esta barra pro closed no - Sep 6 '08 eng>por Title company seguradora de títulos imobiliários pro open no - Feb 10 '08 eng>por nick / nicking atingiu de raspão pro closed ok - Feb 7 '08 por>eng se prevê it is predicted pro closed ok - Jan 31 '08 eng>por Melting-pot caldeirão de raças e etnias easy closed ok - Jan 18 '08 eng>por Getting it wired está se preparando pro closed ok 4 May 1 '07 por>eng avança a olhos vistos spreads at an alarming rate pro closed ok - Nov 19 '06 eng>por Grandmama vovozona pro closed ok - Dec 1 '05 eng>por bit of dead air um pouco de vácuo no ar pro closed ok - Jul 5 '05 eng>eng break a bank You've hit the jackpot easy closed no - Apr 4 '05 por>eng Quando o amor é correspondido, a alegria dá vida ao ser When love is thanked by love in return, the sap of happiness breathes life into the soul easy closed ok - Mar 24 '05 eng>por "That doesn´t sound like a walk in the park to me." Isso me parece longe de ser fácil pro closed no - Mar 24 '05 eng>por "My lawyer advised against this." Meu advogado me orientou a não proceder desta forma pro closed ok - Jul 14 '04 por>eng 'chamas que tecem o mundo dos conflitos sentimentais' flames that ignite the fabric of emotional conflict pro closed ok - Jun 28 '04 eng>por Why did the golfer wear two pants to the golf course? Não dá para traduzir desta forma pro closed ok - Jun 28 '04 eng>por Piada infantil knock knock, who's there? pro closed no Asked | Open questions | Answered