Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 10 '15 pol>eng nastąpienie inwestycji completion of the project pro closed no 3 Mar 18 '15 eng>pol authorized signature podpis osoby upoważnionej do składania podpisów pro closed no 4 Mar 18 '15 pol>eng sprawozdanie z działalności Zarządu report on the operations of the Managment Board pro closed ok 4 Mar 16 '15 eng>pol THE LATTER TO OCCUR OF późniejsze z następujących zdarzeń pro closed no 4 Mar 13 '15 eng>pol a.o. recruitment m.in. pro closed no 4 Mar 9 '15 eng>pol with effect to the end of the fiscal year ze skutkiem na koniec roku podatkowego/obrotowego pro closed no - Jan 12 '15 eng>pol demand for relief żądanie pozwu pro closed no - Jan 6 '13 eng>pol time is of essence czas ma istotne znaczenie pro closed no - Nov 19 '12 eng>pol expressed or implied warranty gwarancja wyraźna lub dorozumiana pro closed ok - Jul 20 '12 eng>pol fail to insist nie nalega pro closed ok 4 Jun 23 '12 deu>pol gesondert vom Auftraggeber schriftlich beauftragt werden zlecone odrębnie na piśmie przez zleceniodawcę pro closed no 4 Jun 17 '12 pol>eng z zastrzeżeniem (tutaj) save for / except for pro closed no 4 May 30 '12 pol>eng zastrzega sobie przedstawianie argumentów w póżniejszym terminie reserves the right to put forward (further) arguments later/at a later date pro closed no 4 Jan 20 '12 pol>eng odstąpienie od obowiązku to waive the obligation pro closed no - Aug 10 '11 eng>pol subsistence allowance zaliczka na poczet płacy pro closed ok 4 Aug 8 '11 eng>pol claimed rozliczać pro closed no 4 Aug 2 '11 eng>pol collect uncontested claims windykacja bezspornych należności pro closed no 4 Jul 28 '11 eng>pol to give the parties the fullest benefit of the bargain expressed herein by zapewnić stronom wszystkie korzyści płynące z transakcji określonej w niniejszym dokumencie pro closed ok 4 Jul 26 '11 eng>pol detrimental treatment gorsze/niekorzystne traktowanie pro closed ok 4 Jul 22 '11 pol>eng rozluźnienie gorsetu służebności mieszkania relaxing / easing the ban on dwelling servitude pro closed ok - Jul 22 '11 pol>eng proces legislacyjny law-making process pro closed ok - Jul 21 '11 eng>pol appear via court call stawić się na wezwanie sądu pro closed ok - Feb 28 '11 pol>eng adaptacja przestrzeni adapt (some) space pro open no 4 Feb 25 '11 eng>pol value day of actual repayment data waluty (dla) faktycznej zapłaty pro closed no - Feb 23 '11 eng>pol admit to the benefits of any procedure rozpocząć procedurę pro closed no 4 Jan 24 '11 eng>pol meet deductible wnieść udział własny pro closed no 4 Jan 14 '11 pol>eng dzień uzyskania przychodu date of generating income pro closed ok - Jan 5 '11 pol>eng mlekomat milk dispenser pro closed no - Dec 14 '10 eng>pol trading behavior zachowania/zachowanie handlowe pro closed no 4 Jul 13 '10 pol>eng lista obecności attendance list pro closed ok - Feb 9 '10 pol>eng upadłość układowa bankruptcy open to arrangements pro closed no 4 Oct 12 '09 pol>eng studia niestacjonarne extramural studies pro closed ok - Sep 29 '09 eng>pol in accordance therewith zgodne z wyżej wymienionymi dokumentami pro just_closed no 4 Sep 16 '09 eng>pol subject imiona i nazwisko pro closed no 4 May 24 '09 eng>pol party proposing to disclose the same strona, która proponuje ujawnienie tych/takich informacji / zamierza ujawnić te/takie informacje easy closed no - Apr 30 '09 pol>eng z tytułu faktury under invoice pro closed ok 4 Apr 30 '09 pol>eng zwolnienie od egzekucji exemption from enforcement pro closed no - Apr 4 '09 eng>pol determined stwierdzony easy closed ok - Apr 4 '09 eng>pol concern do wszystkich zainteresowanych osób easy closed ok 4 Apr 3 '09 pol>eng wejść w posiadanie come into possession pro closed ok 4 Feb 26 '09 eng>pol Current Account Facility Agreement Umowa rachunku bieżącego pro closed ok 4 Jan 31 '09 pol>eng Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej Official Journal of the European Union easy closed ok - Jan 30 '09 pol>eng pełnomocnictwo substytucyje substitutive power of attorney pro closed ok 4 Jan 29 '09 pol>eng dziedziczenie w zbiegu inheriting concurrently (with brothers and sisters) pro closed no 4 Jan 29 '09 pol>eng możliwe jest zwiększenie, jak i zmniejszenie jego zaangażowania kapitałowego w s his capital participation (in the company) may increase or decrease pro closed no 4 Jan 28 '09 pol>eng pracownik administracyjno - księgowy administrative and bookkeeping assistant pro closed ok NP Jan 28 '09 eng>pol which was the reason i właśnie dlatego / dlatego też easy just_closed no - Jan 22 '09 pol>eng Politechnika Poznańska Poznań University of Technology pro closed no - Jan 21 '09 pol>eng nieprzekraczalny termin final and absolute (time limit) easy closed no - Jan 20 '09 eng>pol serving on the father of two children (należy) dostarczyć ojcu dwójki dzieci pro closed no Asked | Open questions | Answered