Internet Technology / Marketing / Real
Estate / Tourism / User manuals / Cosmetics / Ecology

Bonjour !

My name is
Christine and I am a full-time native French translator & interpreter.

A bit about
me:

Of Irish
nationality, I was born in London in a multilingual family, I grew up in Rome, studied in the UK and
now live in Normandy – I am a citizen of Europe 😊

Living  in France allows me to be perfectly up to date
with its linguistic and cultural trends. 

***********************************************************************

Work experience / Recent Projects

·       
Internet
Technology: Cloud storage/computing, Hybrid networks, IaaS, NGO newsletters on industry
standards, smartphone app, NAS/NVR servers, W/LAN networks, Ethernet routers …

·       
Marketing
material / Website localisation: Amazon/Ebay listings, Surveys, Product reward catalogues,
Airline safety procedures, Pet food catalogues, Gardening equipment…

·       
Real
Estate: On-going translation of French Estate Agency website MaisonPerfect.com

·       
Tourism
/ Hospitality: Michelin Guide, High-end hotel brochures & marketing texts,
Tourism office websites, Guided tours, Museum leaflets, Exhibitions....

·       
User
manuals: Multimedia equipment, TV/DVD players, household appliances, digital
cameras...

·       
Cosmetics:
Bio cosmetic catalogues/leaflets/websites for intl. companies

·       
Ecology:
Greenpeace, Helianthus Animal Charity

Rates / Tools

Rates:
these will vary according to nature / urgency of texts and work volume / regularity;
no minimum fee.

Average
Daily Output: 1500 to 3000 words, depending on subject matter.

CAT tool: SDL Studio 2017 ;
SmartCat

Other: Language consultant for local
authorities;

Teacher
of English & French for local Chamber of commerce