Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 25 '14 eng>rus anticipate legislation для учёта тенденций развития законодательства pro closed no
- Sep 13 '14 rus>eng Услуги, не подпадающие под действие other services pro closed no
- Sep 13 '14 ita>eng è già comprensiva dello sconto pagamento the discount you are eligible for ... has already been deducted from your payment pro closed ok
- Sep 12 '14 eng>rus Item Альтернатива - перевести, опустив "item" pro closed no
4 Sep 12 '14 rus>eng Орех от компании ##### (продукт от компании #####) порядок слов и предлог ##### walnuts pro closed no
- Sep 12 '14 rus>eng изучение мнения потенциальных потребителей о Продукции Consumer opinion/preferences study/survey ; customer satisfaction study; customer relationship/engag pro open no
- Sep 11 '14 rus>eng в соотношении «цена-качество» the price is comfortable especially in comparison with the value pro closed ok
4 Sep 10 '14 rus>eng сводить риски к стоимости спорной услуги risk will be limited to the cost of the disputed service pro closed no
4 Sep 10 '14 rus>eng необложение иных услуг НДС We make no claims that other services are exempt from VAT pro closed no
- Sep 10 '14 rus>eng придание услугам статуса вспомогательных classifying / ranking the services as secondary / auxiliary with respect to ... pro closed no
- Sep 3 '14 eng>rus Work Highlights основные обязанности и достижения pro closed no
- Aug 25 '14 eng>rus shall determine absolutely будет считаться не имеющей абсолютно никакой силы и не подлежащей исполнению pro closed no
- Aug 18 '14 eng>rus Quote-to-Cash software company см. pro closed ok
- Aug 10 '14 rus>eng перекрытие кредиторской задолженности surpassing the accounts payable / payables pro closed no
- Aug 8 '14 eng>rus act with integrity профессионально добросовестное поведение pro closed no
4 Aug 2 '14 eng>rus time or cost implication is involved то, если это связано с затратами времени и расходами, требуется ... pro closed no
- Jul 29 '14 rus>eng Взаимоувязка показателей reconciling balance sheet [data, figures, accounts] with ... pro closed no
4 Nov 19 '12 eng>rus which together evidence the same agreement см. pro closed no
4 Jun 27 '12 eng>rus offset pro-rata with the invoices см. pro closed no
- Jun 26 '12 eng>rus information security breaches нарушения информационной безопасности pro closed ok
- Jun 14 '12 eng>rus retreivable извлекаемый pro closed ok
3 May 30 '12 eng>rus Corporate Policies of external relevance корпоративные политики, затрагивающие интересы сторонних лиц и организаций pro closed no
- May 30 '12 eng>rus perpetuate feasible on-going concerns справиться с [решать] возможными текущими проблемами pro closed no
- May 21 '12 eng>rus adapt to handle ambiguity Приучить ключевых сотрудников управлять рисками pro closed ok
4 May 20 '12 eng>rus Nominations from the floor выдвиждение кандидатур участниками заседания pro closed no
- May 19 '12 eng>rus below the line word of mouth «сарафанное радио», рассчитанное на нишевую аудиторию pro closed ok
- Jun 9 '08 eng>rus document presentation services услуги по подготовке, оформлению и публикации документов pro closed no
4 Apr 4 '08 eng>rus as so invited Далее. как его и просили, респондент... pro closed no
4 Mar 31 '08 eng>rus rights demised rights transferred pro closed no
3 Mar 16 '08 eng>rus Simplify financial reporting compliance for local and international standards см. pro closed no
- Mar 16 '08 eng>rus Business Value Деловые преимущества pro closed no
4 Mar 9 '08 eng>rus Amateur manager 1) неопытный менеджер, дилетант 2) менеджер любительской команды pro closed no
- Mar 8 '08 eng>rus Nurture consensus придти к единой точке зрения pro closed no
- Mar 8 '08 eng>rus managing for competitiveness как лучше достичь и поддерживать конкурентоспособность pro closed ok
4 Mar 6 '08 rus>eng которые высылаем который высылаем pro closed no
- Mar 5 '08 eng>rus retail published price рекомендуемая розничная цена pro closed ok
- Mar 3 '08 eng>rus bonus statement сводный отчет по начисленным бонусам easy open no
- Mar 1 '08 fra>eng pôle performance performance center [department] pro closed no
- Feb 28 '08 eng>rus Severability Делимость статей договора pro closed no
- Feb 28 '08 eng>rus thirty (30) days written notice письменное уведомление [извещение, предупреждение] за 30 дней до ... pro just_closed no
- Feb 22 '08 eng>rus cross acceleration to other debt перекрестный дефолт pro just_closed no
- Feb 22 '08 eng>rus Master Fee and Pay Order Protection Agreement генеральное соглашение о гарантированной оплате работ и выплате комиссионных pro open no
- Feb 21 '08 esl>eng Entre toda esta gama de negocios, ¿cuáles son los más fuertes? What is your main line of business? pro closed ok
4 Feb 20 '08 eng>rus Head of E&C Structured Debt and Commodity Finance руководитель департамента структурированного кредитования [финансирования] под энергоносители pro closed no
3 Feb 15 '08 eng>rus TSX: STM; Other OTC: STHJF)/Great Uranium Bull Market категория "другие бумаги внебиржевого рынка" pro closed no
4 Feb 12 '08 eng>rus market footprint доля рынка pro closed no
- Feb 12 '08 rus>eng Имиджевый проект. image marketing project pro closed no
- Feb 8 '08 eng>rus Russian time см. pro closed no
- Feb 4 '08 eng>rus "MASTER AND REGISTRAR" руководитель аппарата [протокольно-регистрационной службы] pro closed ok
Asked | Open questions | Answered