Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 20 '23 rus>eng функциональная карьера career in a specific area/field of expertise pro closed ok 4 Jan 13 '22 eng>rus Single Punch Absent Время прихода или ухода не отмечено pro closed ok 4 Jun 15 '21 eng>rus rotate the seating halfway through the exercise Предложите участникам поменяться местами pro closed no - Feb 7 '21 eng>rus Finding The Why Ищем ответ на вопрос «почему?» pro closed ok 4 Nov 12 '20 eng>rus BH Letter of Understanding Меморандум о взаимопонимании в отношении охраны психического здоровья pro closed no - Sep 29 '19 eng>rus Promotes tools and information Продвигает механизмы и информационные средства pro closed no - Sep 29 '19 eng>rus Champions Integrity Личным примером способствует безукоризненной деловой этике pro closed no 4 Sep 29 '19 eng>rus Pushes self and others for results Сам максимально выкладывается и требует максимальной отдачи от других pro closed no - Sep 29 '19 eng>rus doesn’t stop at the first answers не хватается за самый очевидный ответ/за первый подвернувшийся ответ (или решение) pro closed no 4 May 16 '19 eng>rus Spend Transparency Homepage Прозрачность финансовых затрат — главная страница pro closed no 4 Apr 24 '19 eng>rus customer pushed back on resolution Клиент категорически не согласен с предложенным разрешением ситуации pro closed no 4 Oct 15 '18 eng>rus Flight Risk Риск потенциального внезапного увольнения/перехода на другую работу pro closed no 4 Oct 4 '18 eng>rus formal W-2 employment Штатные сотрудники предприятия или организации pro closed no 4 Aug 25 '18 eng>rus barriers to entry and movement Препятствия для проникновения (на рынок) и продвижения (на рынке) pro closed no 4 Mar 24 '16 eng>rus standard-setting boards советы по формированию отраслевых профессиональных стандартов/отраслевые квалификационные советы pro closed no 4 Mar 14 '15 eng>rus personal portion of the ticket часть стоимости билета, которая относится к личной части поездки pro closed no 4 Mar 9 '15 eng>rus Multiple Compensable Roles совмещение нескольких оплачиваемых функциональных обязанностей pro closed no 4 Jul 18 '14 eng>rus PM Personnel Manager pro closed no - Mar 10 '14 eng>rus Chief Compliance Counsel Главный юрисконсульт компании по вопросам соблюдения нормативных требований pro closed ok 4 Mar 4 '14 eng>rus Compliance Helpline горячая линия отдела по надзору за соблюдением нормативно-правовых требований pro closed ok 4 Feb 25 '14 eng>rus Foreign Data Protection Laws законодательство о защите персональных данных за рубежом pro closed ok 4 Jun 24 '12 rus>eng оплата по 6-му разряду Pay grade 6 pro closed ok 4 Jan 30 '12 rus>eng КАТЕГОРИЧНЫЙ МЕНЕДЖМЕНТ category management pro closed ok 4 Sep 7 '11 eng>rus age-friendly создание благоприятных условий для стареющих pro closed no 4 Aug 17 '11 eng>rus responsibility connected to power. соответствие уровня ответственности занимаемой должности pro closed no 4 Aug 16 '11 eng>rus levelled at earlier approaches to stress направленных против более ранних подходов к стрессу pro closed no 4 Aug 11 '11 eng>rus continuity слаженность/бесперебойность работы персонала pro closed no - Mar 22 '11 eng>rus can-do atmosphere оптимистическая настроенность (коллектива) pro closed ok 4 Oct 13 '10 rus>eng КТУ - коэффициент трудового участия labor input ratio (or labor input factor) pro closed no 4 Sep 13 '10 eng>rus fair day’s pay for a fair day’s work добросовестная оплата за добросовестный труд pro closed no - Sep 9 '10 eng>rus ‘German’ content Н-ское наполнение/Н-ский компонент/Н-ское содержание pro closed ok 4 Sep 8 '10 rus>eng Ответственность (in context) Disciplinary Liability pro closed no - Sep 8 '10 rus>eng Полнота должностной инструкции Completeness of a Job Description pro closed ok 4 Sep 6 '10 eng>rus Grievance and Disciplinary Policy Порядок урегулирования трудовых споров и наложения дисциплинарных взысканий pro closed no - Jun 25 '10 eng>rus execute well deep into the organization проводить решения сверху до низу (вглубь) pro closed no 4 May 4 '10 eng>rus staff diversion отток кадров pro closed no 2 Apr 23 '10 eng>rus Salary curve кривая зарплаты pro closed no 4 Feb 12 '10 eng>rus Asst. Drugs Controller (I) Помощник начальника инспекции (службы) по надзору за качеством медицинских препаратов pro closed no 4 Dec 24 '09 rus>eng ПРАВИЛА внутреннего трудового распорядка для работников internal rules and procedures for employees pro closed no 4 Nov 24 '09 eng>rus Merit Shop предприятие, рабочие отношения на котором регулируются местным законодательством pro closed ok 4 Nov 16 '09 rus>eng эскалирования escalating pro closed no 4 Oct 1 '09 rus>eng поощрение (здесь) (employee) merit award pro closed ok 4 Sep 21 '09 eng>rus precariousness of employment шаткость положения на работе (рабочего места) pro closed no 1 Jun 8 '09 eng>rus (amount) per accident and (amount) for bodily injury by desease Минимальный размер выплаты по каждому несчастному случаю на производстве (continued below) pro closed no 4 Apr 27 '09 eng>rus in shaping their vulnerability to exploitation см. pro closed no 4 Apr 23 '09 eng>rus E&P Executive Production enhancement Управляющий отделом оптимизации производства (см.дальше) pro closed no 4 Apr 20 '09 eng>rus supported by VAT receipts должны подтверждаться квитанциями с индивидуальным номером VAT продавца pro closed ok 4 Jan 12 '09 eng>rus consultation and counselling бесплатные медицинские консультации и психологическая терапия pro closed no 4 Dec 8 '08 eng>rus recruit stakeholder commitment заручаться лояльностью/приверженностью/поддержкой участников процесса pro closed no 4 Oct 29 '08 eng>rus 1. Transfer arrangements on commencement Положение о переводе и увольнении работников (см. ниже) pro closed no Asked | Open questions | Answered