Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 18 '23 eng>deu refresh your future Jetzt noch mehr Sicherheit/Up to date mit unserem Update - für noch mehr Sicherheit pro closed ok
4 Feb 19 '21 fra>deu les codes du café die Geheimnisse des Kaffees neu entschlüsselt/Kaffeegenuss/Kaffeearoma neu definiert easy closed no
- Dec 8 '20 eng>deu Think again Umgedacht! / Umdenken / Neu gedacht pro closed ok
- Dec 12 '19 eng>deu don't cost an arm and a leg anymore Hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis pro closed ok
- Aug 3 '18 eng>deu What is August early bird about to chirp? Was prophezeihen die Auguren im/für den August? pro closed ok
- May 26 '17 eng>deu be all things to everyone Fokussierung statt Gießkannenprinzip/Bauchladen pro closed no
- Nov 11 '15 eng>deu Wall of Fame (Sternstunden) unsere(r) Erfolgsrallye pro closed ok
- Oct 31 '15 eng>deu Get unhinged (Ganz) einfach offener pro closed no
4 Sep 16 '15 eng>deu too "salesy" zu "verkäuferisch" pro closed ok
4 Sep 7 '15 eng>deu Story of the Sale (... jedem Kunden das) Verkaufsgespräch in Form einer Geschichte präsentiert wird pro closed ok
3 Sep 5 '15 eng>deu Appointment driven culture Erfolg durch Terminvereinbarung/Am Anfang steht der Termin ... pro closed no
4 Sep 5 '15 eng>deu Sweet spot Wünsche und Vorlieben pro closed no
4 May 22 '15 eng>deu IN HALL QUESTIONNAIRE In-Hall-Fragebogen / Teststudio-Fragebogen pro closed ok
- Mar 8 '15 eng>deu choice Haltungen, (die Sie einnehmen/für die Sie sich entscheiden müssen) pro closed ok
4 Nov 19 '14 eng>deu Personal Care and Service Occupations personenbezogene Dienstleistungen (außer Gesundheitswesen) pro closed no
- Oct 27 '14 eng>deu "tell" sales produktorientierte(s) Verkaufsgespräch/Gesprächsführung pro closed ok
4 Oct 23 '14 eng>deu bag in box (Reise)Schuhbeutel im Karton pro closed ok
4 Oct 23 '14 eng>deu long term memory Formgedächtnis pro closed ok
- Oct 16 '14 eng>deu brand consideration Kaufbreitschaft / Markenerwägung pro closed ok
4 Sep 12 '14 eng>deu behavioral footholds bestärkt/bekräftigt (mich in) mein(em) Verhalten/verleiht meinem Handeln Rückendeckung pro closed no
4 Jul 31 '14 eng>deu stimulus materials Anschauungsmaterial pro closed ok
4 Jul 28 '14 eng>deu white paper report Ergebnisse als Whitepaper berichten pro closed no
4 Jul 28 '14 eng>deu Thank you for being a valued customer ... und für Ihre Kundentreue/das Vertrauen, das Sie uns entgegenbringen easy closed no
- May 28 '14 fra>deu soirée privée Exklusivabend/Exklusivveranstaltung am Abend pro closed no
4 Oct 3 '13 eng>deu Don't mess with Texas Texas - (immer schön) sauber bleiben!//Immer schön sauber bleiben in Texas pro closed no
- Aug 21 '13 eng>deu A ray of excellence Im Fadenkreuz der Exzellenz//Innovation contra Inflammation//Inflammation im Fadenkreuz pro closed no
- Jun 2 '13 fra>deu Pensez à danser, et à croquer ! Wer gesund lebt, tanzt und knabbert abends länger! pro closed no
4 Jun 2 '13 fra>deu Soyez brillant :) Beißt/knabbert euch durch pro closed no
- Mar 22 '13 eng>deu smooth operator Weiches für alle Fälle/(Weiches) für Harte & Zarte/Mit allen Fasern (getrocknet) .... pro closed no
4 Feb 28 '13 eng>deu Let’s Set You Up Alles eine Sache der Einstellung pro closed ok
4 Sep 1 '12 eng>deu DK/NA Weiß (ich) nicht/nicht zutreffend easy closed no
4 Jun 28 '12 eng>deu *Seal* your (electronic device) from water and dirt Rundumschutz für ... vor ... pro closed no
4 May 23 '12 eng>deu If you’re not ready to walk, you’re not ready to sell Wer um jeden Preis verkaufen will, macht ein schlechtes Geschäft pro closed no
- May 22 '12 eng>deu negotiating worksheet Konzept/(Arbeits)plan für das Verkaufsgespräch pro closed ok
- May 21 '12 eng>deu create or reengineer buying vision with bias Zielgerichtetes/Fokussiertes Generieren/Erzeugen oder Umlenken von Kaufabsichten/Kaufinteressen pro closed no
4 May 21 '12 eng>deu organisational impact chart stellt ein effektives Werkzeug für Unternehmen dar pro closed no
- May 21 '12 eng>deu power Kompetenz (kauft bei Kompetenten)//Kompetenzträger kaufen bei Kompetenten pro closed ok
4 Mar 15 '12 eng>deu Hilfe mit Satz (understated yet assertive) unaufdringlich/zurückhaltend und präsent zugleich pro closed ok
- Mar 7 '12 eng>deu Sales Person’s Guide Leitfaden für Vertriebsmitarbeiter pro closed ok
4 Jan 31 '12 eng>deu alternative close Abschluss durch Alternativfrage/Alternativ-Abschluss pro closed ok
4 Nov 15 '11 eng>deu Breast cancer opportunity quantification Brustkrebs - Quantifizierung der Absatzchancen/Absatzpotentials/Verkaufsmöglichkeiten pro closed ok
- Jul 23 '11 eng>deu we are on it Wir bleiben dran/Wir sind drauf und dran - Schicht für Schicht pro closed ok
- Jun 23 '11 eng>deu needs of many different clients are demanding den Anforderungen/Wünschen/Bedürfnissen einer (sehr) heterogenen/gemischten Kundschaft ger. werden pro closed no
- Apr 5 '11 eng>deu to stay busy in style damit auch in der Freizeit/beim Freizeitvergnügen an den WE unterwegs der Stil nicht zu kurz kommt pro closed no
4 Nov 4 '10 eng>deu show stopping Atemberaubende Farben pro closed no
- Oct 26 '10 fra>deu financer vos passions Wir finanzieren/realisieren Ihre Lebensträume//Wir machen Träume wahr. Auch die ganz großen. pro closed ok
4 Jul 17 '10 eng>deu Express yourself Reward yourself Ihre Meinung zählt - und zahlt sich aus/Ihre Meinung ist es wert, belohnt zu werden! pro closed no
- Jul 4 '10 eng>deu • An innovative solution to help keep their figures- and improve yours too! Unser neues Fitfutter/Gesundfutter für Vierbeiner: ein echter Mehrwert, auch für Ihre Praxis pro closed no
3 Jun 14 '10 eng>deu professional detailing professionelles Detailing (Außendienst)//Kontaktpflege zu Ärzten pro closed ok
- May 15 '10 eng>deu keep safe Sicherheit hat Vorfahrt! pro closed ok
Asked | Open questions | Answered