This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 30 '14 esl>rus hechos denunciados предмет заявления pro closed no
4 Sep 30 '14 esl>rus certificado de realización de denuncia ТАЛОН-УВЕДОМЛЕНИЕ О ПОДАЧЕ ЗАЯВЛЕНИЯ... pro closed no
- Sep 4 '14 rus>esl в случае последующего одобрения их действий abajo pro closed no
- Sep 4 '14 rus>esl Приказ о вступлении в должность designación (por escrito) del director general pro closed ok
- Jun 14 '14 rus>esl Адвокатский ордер Poder para pleitos pro closed ok
4 Mar 17 '14 rus>esl "мировой судья" JUEZ DE PAZ pro closed no
4 Aug 21 '12 esl>rus concurso mercantil proceeding конкурсное производство pro closed no
4 Nov 11 '11 rus>esl хозяйственный (en este contexto) con personal (cuadrilla?) propio/de plantilla pro closed no
4 Mar 17 '11 rus>esl Вневедомственная охрана Servicio (departamento) Estatal de Vigilancia y Seguridad pro closed ok
4 Jan 27 '11 rus>esl справка дана на основании лицевых счетов el presente se expide basándose en la cuenta personal del trabajador/ regisro contable de la nómina pro closed ok
4 Dec 23 '10 rus>esl свидетельство о праве на наследство по закону certificado de derecho a (la) legítima herencia pro closed no
4 Apr 2 '09 esl>rus Principios informadores Основополагающие принципы международного усыновления pro closed ok
- Feb 26 '08 esl>rus A quien corresponda presente. кого это касается: присутствует/всем, кого это касается pro closed ok
- Feb 20 '08 rus>esl не будет обеспечивать бухгалтерский учет se compromete a no prestar servicios contables/ de contabilidad pro closed ok
4 Feb 20 '08 rus>esl интересом собствености Корпорации intereses de bienes (patrimoniales) pro closed no
4 Jan 23 '08 esl>rus Declaración Jurada de antecedentes personales Здесь: официальная декларация о личных данных pro closed ok
4 Jan 22 '08 eng>esl Felony Lawyers/Attorneys Abogados criminalistas (penalistas, defensores) pro closed no
4 Jan 21 '08 esl>rus el libro книга или журнал pro closed no
4 Jan 21 '08 esl>rus la Hoja лист... pro closed no
- Jan 21 '08 esl>rus inscrita внесена в pro closed no
- Jan 21 '08 esl>rus la gestión и распоряжение pro closed no
4 Jan 21 '08 esl>rus La titularidad право собственности pro closed ok
4 Jan 7 '08 esl>rus así se declara Суд постановил... / решением суда установлено... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered