Member since Apr '08

Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

Carol So - CS Language Services Ltd
Communicate Smoothly

United Kingdom
Local time: 15:47 GMT (GMT+0)

Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Simplified) Native in Chinese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
27 positive reviews
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Education / Pedagogy
Government / Politics

Preferred currency GBP
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 99, Questions answered: 42, Questions asked: 6
Blue Board entries made by this user  27 entries

Payment methods accepted Wire transfer, Check
Company size <3 employees
Year established 2008
Currencies accepted Chinese yuan (cny), Euro (eur), Pounds sterling (gbp), Hong Kong dollars (hkd), U. S. dollars (usd)
This company Offers job opportunities for freelancers
Translation education Other - (DipTrans) IoL
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Jan 2008. Became a member: Apr 2008.
Credentials English to Chinese (DPSI IoL - Chartered Institute of Linguists, verified)
Memberships ITI, CIOL
Software Across, Adobe Acrobat, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Wordfast
Website http://cslanguageservices.co.uk
Professional practices CS Language Services Ltd endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
DipTrans native Chinese translation professional and localisation specialist based in the UK, with 8+ years experiences.

Native in Cantonese (Traditional Chinese Hong Kong), fluent in Mandarin (Simplified Chinese), working as a professional translator in the UK for over 8 years, truly bilingual and multi-cultural

DPSI Interpreter (Health Option), experienced in both simultaneous and consecutive interpreting in different settings

DipTrans (English> Chinese)
Member of Chartered Institute of Linguists (MCIL)
Qualified Member of Institute of Translation & Interpreting (MITI): English > Chinese (Medical & Pharmaceutical)
Successful translator with passion in languages and localisation


Specialization: - Social Science, Social Services, Social Research, Education, Public and Government Services, Health Services, Medical and Pharmaceuticals, Psychology, Police and legal matters

Experiences in advertising materials, patient information leaflets and ICF, researches and surveys, HR and corporate training.

Solid experience in software and website localisation, including language testing and linguistic QA.

I am passionate in providing high-quality language services, it's not just about conveying the ideas, but facilitating communication, ensuring the quality and adhering to the standards, creating opportunities, and adding values to your projects. If you want more than just translating the text from one language to another, if you need an all-rounded communicator who you can trust, if you expect the easy, friendly and hassle-free communication process, look no further.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 127
PRO-level pts: 99


Top languages (PRO)
English to Chinese60
Chinese to English39
Top general fields (PRO)
Social Sciences20
Marketing20
Other16
Medical16
Tech/Engineering12
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Automotive / Cars & Trucks16
Medical (general)12
Marketing / Market Research12
Government / Politics8
IT (Information Technology)8
Sports / Fitness / Recreation8
Other4
Pts in 8 more flds >

See all points earned >
Keywords: Cantonese interpreter in Britain, Chinese interpreter in Britain, health interpreter, chinese translation professional, simplified chinese translation, traditional chinese translation. Social science translation, education translation, social service, community interpreting, public service, sociology, policing and criminology, chinese tuition, currently available Chinese translation, Huddersfield translation services, Yorkshire Chinese, West Yorkshire translator, North Yorkshire, South Yorkshire, Bradford, Leeds, Halifax, Police Interpreting, Medical Interpreter, Public Service Interpreter, DPSI interpreter, NHS interpreter, NRPSI, RPSI, MCIL, MITI, local authorities interpreting, Patient Information translation, consent form translation, Cantonese translation, Hong Kong translation. website localization, website localisation, software localisation, software localization, localisation, localization, application localization, app localization, chinese copy writing, marketing, PR, Chinese localization specialist, Chinese linguistic QA, linguistic QA, Traditional Chinese for Hong Kong, Hong Kong translator, marketing translation, small translation company in the UK, native Chinese translator, Native Hong Kong translator, fast turnaround translation, urgent translation, English to Chinese translator, Chinese to English translator, CS, CS Language, Carol, Carol So, Cantonese


Profile last updated
Nov 2, 2018



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search