Working languages:
English to Russian
English to Ukrainian
English to Hindi

berele108
Russian/Ukrainian/other Slavic languages

Russian Federation
Local time: 21:50 EEST (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
User message
Russian/Ukrainian/other Slavic languages trustworthy translator
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Subtitling, Project management
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringBusiness/Commerce (general)
Medical (general)Petroleum Eng/Sci
Automotive / Cars & TrucksComputers: Hardware
Military / DefenseLaw (general)

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Dec 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Translation department, Dnipropetrovsk Chamber of )
English to Ukrainian (Translation department, Dnipropetrovsk Chamber of )
Russian to English (Translation department, Dnipropetrovsk Chamber of )
Ukrainian to English (Translation department, Dnipropetrovsk Chamber of )
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Professional practices berele108 endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
My name is Borys.
I'm a freelance translator
(English–Russian/Ukrainian, Russian/Ukrainian–English,
Belarusian/Czech/Slovak/Polish/Serbian/
Slovenian/Croatian/Bosnian/Bulgarian/Macedonian–English). My vast
translation experience is more than 10 years.

For many years I am affiliated with
Translations Department of Dnipropetrovs'k Chamber of Commerce and
Industry. Moreover, I’m sure that a reference letter from Steven
Spielberg is the prove of my commitment to work.


Moreover, I represent a team of experienced native and non-native
translators of different languages.

Areas of expertise: medicine; pharmacology; cosmetics; chemistry;
metallurgy; machinery; personal documents; contracts,
reports and other corporative documents as company profiles,
press&marketing materials; market profiles; food import&export;
travels; history; games localization; web site translation; manuals:
all kinds of electronic devices; subtitling; etc.

I'm looking up for your response to establish real partnership with
your company.

--
all my best,
Borys Vishevnyk
Skype: berele108
Tel: +38 056 385659
Mob: +38 063 2409206


Profile last updated
Nov 5, 2015






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search