This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 24 '23 ces>eng Farmakoedukace Instructions for the Use of Medicines pro just_closed no
4 Jul 10 '22 ces>eng med. lat. stab. medial (ligaments) / lateral (ligaments) stable pro closed no
4 Jul 10 '22 ces>eng lfta Anterior talofibular ligament pro closed ok
4 May 8 '14 ces>eng plátci náleží za plnění payable to the taxpayer for taxable supplies pro closed no
4 May 8 '14 ces>eng přiznat daň nebo přiznat uskutečnění plnění account for VAT or declare taxable supply pro closed ok
- Apr 15 '14 ces>eng produkt máma a miminko "Mom and Baby" product pro closed no
2 Mar 12 '14 ces>eng zdravotní nezávadnost health safety pro closed ok
- Feb 20 '14 ces>eng kontrastní látka contrast pro closed ok
4 Jan 20 '14 ces>eng ozařování, chemoterapie nebo biologická léčba radiotherapy, chemotherapy or biotherapy pro closed ok
4 Sep 27 '13 ces>eng běžný rok (v tomto kontextu) current year pro closed no
- May 29 '13 ces>eng agenda náplň práce pro closed ok
- Apr 18 '13 ces>eng XX se třásl jako osyka XX was shaking like an aspen leaf pro closed no
- Apr 16 '13 ces>eng potvrzení o zůstatku na účtu (bank account) balance statement pro closed ok
- Mar 7 '13 ces>eng odebrat remove pro open no
4 Mar 4 '13 ces>eng či jak vím jak se to dává or what is the right way to do that pro closed ok
- Nov 1 '12 ces>eng Žádný učený z nebe nespadl There´s no shame in not knowing. pro closed no
- Oct 25 '12 ces>eng uchazeč bidder pro closed ok
- Oct 17 '12 ces>eng beze známek FT no signs of fracture pro closed ok
- Oct 17 '12 ces>eng maturitni vysvedceni graduation certificate pro open no
- Oct 16 '12 ces>eng potažmo 1. at the same time, thus 2. or pro closed ok
- Aug 7 '12 ces>eng pokrevní biological pro closed ok
- Jun 5 '12 ces>eng smlouva o vinkulaci pojistného plnění Loss Payee Agreement pro closed ok
- May 28 '12 ces>eng dochucení adding flavour pro closed ok
4 May 28 '12 ces>eng s činností pro Objednatele na úkor Objednatele ...obtained when providing services to the Client to the detriment of the Client pro closed no
4 May 27 '12 ces>eng zhotovitel a objednatel contractor and client pro closed no
- May 27 '12 ces>eng vyplývající ze smluvních podmínek arising from contracting terms and conditions pro closed no
4 May 27 '12 ces>eng na základě této smlouvy pursuant to the present Agreement pro closed no
NP May 10 '12 ces>eng dohoda o provedení práce, dohoda o pracovní činnosti agreement to complete a job, agreement to perform work pro open no
- May 9 '12 ces>eng Zájemce Prospective Client pro closed no
- May 2 '12 ces>eng příslušnému finančnímu úřadu to the competent tax authority pro closed ok
- Apr 29 '12 ces>eng v plném rozsahu unabridged pro closed no
- Apr 29 '12 ces>eng úcetní záverka final accounts pro closed no
4 Apr 24 '12 ces>eng prováděcí smlouva implementation agreement pro closed ok
- Apr 24 '12 ces>eng Rámcová smlouva general agreement pro closed no
- Apr 12 '12 ces>eng spotřební materiál disposables pro closed ok
- Mar 26 '12 ces>eng výsledky hospodaření (maintaining) profitability pro closed no
4 Feb 21 '12 ces>eng Ředitel CEO (Chief Executive Officer) pro closed no
4 Jan 16 '12 ces>eng domovská příslušnost right of domicile pro closed no
4 Jan 8 '12 ces>eng rodné příjmení (muže) surname at birth pro closed no
- Dec 18 '11 ces>eng Superhrubá mzda gross wage incl. statutory employer's deductions pro closed no
4 Dec 17 '11 ces>eng Výše uvedený závazek informovat zástupce však neplatí, pokud s ohledem na charak However, the obligation above to notify the agent does not apply if ... pro closed ok
- Nov 25 '11 ces>eng RLP ambulance service pro closed ok
4 Nov 24 '11 ces>eng eflorescence efflorescence pro closed ok
4 Nov 16 '11 ces>eng postrádá lacks pro closed ok
4 Nov 15 '11 ces>eng bledý závistí green with envy pro closed no
4 Nov 13 '11 ces>eng rozkrájel cut in half pro closed no
4 Nov 13 '11 ces>eng zastupitelstvo města Municipal Board of Representatives pro closed no
4 Nov 9 '11 ces>eng nedoplatky evidované správcem daně tax arrears registered at the tax authority pro closed ok
4 Nov 7 '11 ces>eng s rozsudkem opatřeným doložkou právní moci judgment with the legal force clause pro closed no
4 Nov 7 '11 ces>eng correct tense past - regarding the meeting, present - regarding general facts pro closed ok
Asked | Open questions | Answered