This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 24 '23 ces>eng Farmakoedukace Instructions for the Use of Medicines pro just_closed no
- May 21 '23 eng>ces Declaration of alienage Prohlášení o zřeknutí se irského občanství pro open no
4 Jul 10 '22 ces>eng med. lat. stab. medial (ligaments) / lateral (ligaments) stable pro closed no
4 Jul 10 '22 ces>eng lfta Anterior talofibular ligament pro closed ok
- Apr 27 '20 eng>ces hemoptysis hemoptýza pro open no
- Apr 27 '20 eng>ces pneumonia of unknown aetiology pneumonie neznámé etiologie pro open no
- Apr 30 '20 eng>ces host cell hostitelská buňka pro open no
4 Apr 16 '20 eng>ces asymptomatic incubation period asymptomatická inkubační doba pro closed no
- Sep 7 '15 eng>ces to put more “meat” to the cases případy detailněji rozpracovat pro closed no
4 May 28 '15 eng>ces Cost Reimbursement Contract Smlouva o kompenzaci nákladů pro closed no
- Dec 18 '14 eng>ces USB stick flash disk pro closed no
4 May 8 '14 ces>eng plátci náleží za plnění payable to the taxpayer for taxable supplies pro closed no
4 May 8 '14 ces>eng přiznat daň nebo přiznat uskutečnění plnění account for VAT or declare taxable supply pro closed ok
4 May 3 '14 eng>ces Save and/or except kromě pro closed no
- Apr 15 '14 ces>eng produkt máma a miminko "Mom and Baby" product pro closed no
- Mar 25 '14 eng>ces confirmation of balance potvrzení faktoringového zůstatku pro closed no
4 Mar 25 '14 eng>ces supplier dodavatel pro closed no
4 Mar 17 '14 eng>ces lien zástavní právo pro closed no
2 Mar 12 '14 ces>eng zdravotní nezávadnost health safety pro closed ok
- Feb 20 '14 ces>eng kontrastní látka contrast pro closed ok
4 Feb 13 '14 eng>ces Functional Lesion Assessment of Intermediate stenosis hodnocení funkční léze hraničně významné stenózy pro closed ok
4 Jan 20 '14 ces>eng ozařování, chemoterapie nebo biologická léčba radiotherapy, chemotherapy or biotherapy pro closed ok
4 Sep 27 '13 ces>eng běžný rok (v tomto kontextu) current year pro closed no
- Sep 4 '13 eng>ces Common agreed delays s běžným zpožděním dle dohody pro closed ok
- Sep 3 '13 eng>ces lonas due to... závazky vůči... pro closed no
4 Jun 1 '13 eng>ces in the proverbial ice age v příslovečné době ledové pro closed ok
- May 28 '13 eng>ces educationally sound musí mít pevný vzdělávací podtext pro closed no
- May 29 '13 eng>ces spin mlžení pro closed no
- May 29 '13 ces>eng agenda náplň práce pro closed ok
- Apr 18 '13 ces>eng XX se třásl jako osyka XX was shaking like an aspen leaf pro closed no
- Apr 16 '13 ces>eng potvrzení o zůstatku na účtu (bank account) balance statement pro closed ok
- Mar 26 '13 eng>ces disposition manipulace pro closed ok
4 Mar 26 '13 eng>ces use as is Použití, jak stojí a leží pro closed no
4 Mar 19 '13 eng>ces discretion in the handling of bude (v řízeních...) postupovat podle vlastního uvážení pro closed ok
4 Mar 13 '13 eng>ces Marketing & Business Excellence vynikající výkon v oblasti marketingu a obchodu pro closed ok
- Mar 7 '13 ces>eng odebrat remove pro open no
4 Mar 4 '13 ces>eng či jak vím jak se to dává or what is the right way to do that pro closed ok
4 Mar 3 '13 eng>ces EDTA management regulace EDTA pro closed no
4 Mar 2 '13 eng>ces Leadership Commitment guidelines směrnice "Odpovědné vedení" pro closed no
- Mar 1 '13 eng>ces Articles of Organization stanovy společnosti pro closed ok
- Mar 1 '13 eng>ces Limited Liability Company Agreement společenská smlouva s.r.o. pro closed ok
4 Feb 28 '13 eng>ces yield-based DRG remuneration systems odměňovací systémy založené na výkonových platbách DRG pro closed ok
4 Feb 28 '13 eng>ces pathologies patologické stavy pro closed no
- Feb 28 '13 eng>ces shall be conclusively presumed bude závazné pro closed ok
- Feb 26 '13 eng>ces job family skupina pracovních míst pro closed no
- Feb 24 '13 eng>ces neuromuscular compromise narušení nervosvalového přenosu pro open no
- Feb 24 '13 eng>ces rendering the procedure unjustified díky čemuž je postup neopodstatněný pro closed ok
4 Feb 24 '13 eng>ces registration záznam pro closed ok
4 Feb 24 '13 eng>ces personal license individuální licence pro closed ok
4 Dec 29 '12 eng>ces ledger účetní kniha pro closed no
Asked | Open questions | Answered