Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 5 fra>deu alimentation ondulée Unterbrechungsfreie Stromversorgung pro closed no
4 Dec 22 '16 fra>deu on se met à genoux au-dessus des passants schwebt man über den Köpfen der Passanten/meint man, über den Köpfen der Passanten zu schweben pro closed ok
4 Aug 11 '16 fra>deu boutiques de créateurs Designerläden pro closed ok
4 Aug 9 '16 fra>deu le site diffusé veröffentlichte Website pro closed no
4 Nov 24 '14 fra>deu voile habitable Segeltörn/Segelkabinenboot pro closed ok
4 Jan 26 '13 eng>deu wird nicht übersetzt pro closed ok
4 Sep 14 '12 ita>deu Barra avanzamento Fortschrittsbalken/Fortschrittsanzeige pro closed ok
4 Sep 11 '12 fra>deu nœud enfant untergeordnete Knoten pro closed ok
- Jun 14 '12 eng>deu Don’t leave change to chance Überlassen Sie Änderungen nicht dem Zufall pro closed no
- Mar 16 '11 fra>deu manchon eigentlich auch Schwimmflügel, aber... pro closed ok
4 Dec 8 '10 fra>deu douche zénithale Oberdusche pro closed ok
4 May 6 '10 eng>deu camera cradle Docking-Station oder Dockingstation pro closed no
- Jan 31 '10 fra>deu partagez vos photos et videos Zeigen Sie Ihre Fotos und Videos pro closed ok
- Jan 22 '10 eng>deu turning pro s. u. pro closed no
4 Dec 7 '09 fra>deu créneau de participation s. u. pro closed no
4 Oct 8 '09 ita>deu anima del divertimento s. u. pro closed no
4 Jul 16 '09 fra>deu renouvelez ou enrichissez votre garde-robe Bringen Sie frischen Wind in Ihre Garderobe! pro closed ok
- May 25 '09 eng>deu Company retreat Betriebsausflug pro closed no
- May 14 '09 fra>deu [attentions et petites surprises pour enfants] sont au rendez-vous s. u. pro closed no
- May 14 '09 fra>deu jeux d'intérieur drinnen und draußen pro closed no
- Jan 29 '09 fra>deu Faites vous plaisir ...en HD ! s. u. pro closed ok
- Dec 1 '08 fra>deu copier collé s. u. pro closed no
4 Jul 7 '08 eng>deu run verwenden pro closed ok
4 Jun 14 '08 fra>deu zénitude eine Oase der Ruhe pro closed no
- May 16 '08 fra>deu sentier suspendu hängender Pfad pro closed ok
- Mar 19 '08 eng>deu destiny Bestimmung, Aufgabe pro closed no
- Aug 14 '07 ita>deu ospitalita' s.u. pro just_closed ok
- Apr 17 '07 eng>deu Maybe it's best to walk before you run? siehe unten pro closed no
4 Mar 27 '07 fra>deu le plein de in Hülle und Fülle pro closed no
1 Nov 16 '06 eng>deu operational DBA DBA = Database Administrator pro closed no
- Sep 19 '06 fra>deu Soyez très bon Skin bon genre siehe unten pro closed ok
- Sep 19 '06 fra>deu humeurs sanguines für die Temperamentvollen pro closed ok
4 Jul 7 '06 ita>deu camminamenti Laufgraben pro closed ok
- Jul 3 '06 ita>deu verde attrezzato gepflegte Grünflächen pro closed ok
- Jun 26 '06 fra>deu melon pâle mit ihrer sattgelben Fassade pro closed ok
4 May 16 '06 fra>deu QG sans adultes Quartier Général pro closed ok
4 Apr 12 '06 ita>deu livello gerarchico indentato eingerückte Hierarchieebene pro closed ok
- Apr 12 '06 ita>deu logica padre-figlio Vererbungslogik pro closed ok
4 Feb 27 '06 eng>deu fully equipped Conference Center with office & secretarial capacity if required Sekretariatsdienst/Sekretariatsservice pro closed ok
- Feb 6 '06 ita>deu trasporti marittimi (qui) Bootsfahrten pro closed no
4 Feb 3 '06 ita>deu due rampe opposte di scale s.u. pro closed no
4 Apr 17 '05 fra>deu monte publique Der Hengst war nicht gekört pro closed ok
4 Mar 15 '05 eng>deu tobbogans Rutschbahnen/Wasserrutschen easy closed ok
3 Mar 15 '05 eng>deu Carriage speed Schlittengeschwindigkeit pro closed ok
4 Feb 20 '05 ita>deu asciugature naturali luftgetrocknetes Haar pro closed no
- Aug 18 '04 eng>deu in a collapsed state verkleinert pro closed no
- Aug 16 '04 eng>deu brocade panelling and ivory inlaid chairs Stühle mit Brokatbezug und Elfenbein-Intarsien pro closed ok
4 Aug 4 '04 eng>deu arabesque flair orientalisches Flair pro closed ok
- Jul 21 '04 fra>deu rejouer du s.u. pro closed ok
- Jun 25 '04 eng>deu Talk the talk Lernen durch Sprechen pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search