Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 15 '12 jpn>eng 地球の自然と未来 Natural environment of our planet, and its future pro closed no - May 21 '11 jpn>eng お土産 a gift for someone (back home) pro closed ok - Apr 17 '11 jpn>eng 地震酔い All the aftershocks make (one) feel dizzy and nauseous pro closed ok - Mar 10 '10 jpn>eng 可憐な hyacinth pro closed ok 4 Mar 7 '10 jpn>eng 学外に広くアピールできる制度 ...a system that can broaden our appeal in the wider (non-school) community pro closed no 4 Feb 24 '10 jpn>eng 生産本部各二桁部門 Each manufacturing department in HQ (departments identified by a 2-digit code) pro closed ok - Feb 5 '10 jpn>eng 平成２１年３月３１日に基本手当の所定給付日数分の支給終了日を迎える方 から受給資格に係る離職日が平成２４年３月３１日までの方が対象となります。 (This shall apply to) those persons... (not enough space, refer to "explanation" for target pro just_closed no NP Jan 26 '10 jpn>eng 就業不能保障保険 Unemployment insurance pro open no 4 Jan 25 '10 jpn>eng 賦課基準額 base assessment pro closed no - Jan 22 '10 jpn>eng 基本情報 Key Information pro closed no 4 Jan 20 '10 jpn>eng この法律の定めるところにより設立される法人をいう。 This shall mean a corporation that is established in accordance with the provisions of this law pro closed ok - Dec 3 '09 jpn>eng 端末 (see context) terminal pro closed ok - Oct 14 '09 jpn>eng 保険給付外 Amount not covered by health insurance benefits pro open no - Sep 28 '09 jpn>eng 廃棄ブロック Blocks of land used as rubbish dumps pro closed no - Sep 16 '09 jpn>eng 紗繊糸 Hemp pro closed no 4 Sep 8 '09 jpn>eng an American last name of ラクセティッチ？ Luksetich pro closed ok - Aug 13 '09 jpn>eng 集住地区 enclave community pro closed no - Aug 12 '09 jpn>eng のりしろ (Financial) latitude pro open no 4 Aug 10 '09 jpn>eng 松本哲 Satoshi Matsumoto pro closed ok 4 Aug 9 '09 jpn>eng 中玉 Medium-sized pro closed no - Aug 5 '09 jpn>eng �E�ʃ������̎𔔒� Baby melon "kasu-zuke" (baby melons pickled in sake lees) OR Baby melons pickled in sake lees pro open no Asked | Open questions | Answered