Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 19 '12 deu>ita 3-seelig a 3 anime pro closed ok - Oct 10 '08 deu>ita lfm (unità di misura) metro lineare pro closed ok 4 May 29 '08 deu>ita Multiwarngerät segnalatore multiplo pro closed ok 4 May 28 '08 deu>ita Gewindeaufnahme supporto filettato pro closed ok - May 28 '08 deu>ita Offertunterlagen documentazione (necessaria) per l'offerta pro closed ok 4 May 21 '08 deu>ita Edelstahl-Wellrohr-Wärmetauscher scambiatore di calore a tubo ondulato in acciaio inox pro closed ok - May 21 '08 deu>ita Brauchwassermischer miscelatore per acqua sanitaria pro closed ok 4 May 21 '08 deu>ita Schweißzusatzstab bacchetta di apporto (per saldatura) pro closed ok 4 May 20 '08 deu>ita Reserveradmulde alloggiamento della ruota di scorta pro closed ok 4 May 19 '08 deu>ita Massenträgheitskräfte forze d'inerzia di massa pro closed ok - May 19 '08 deu>ita durchzuschweissen saldare in profondità pro closed ok 4 May 16 '08 deu>ita dünnflächig in uno strato sottile pro closed ok 4 May 16 '08 deu>ita regelwerke disposizioni pro closed ok 4 May 9 '08 deu>ita ausklinkbar sganciabile pro closed ok 4 Apr 24 '08 deu>ita Mindestvolumenstrom portata volumetrica minima pro closed ok 4 Apr 24 '08 deu>ita Feuerwiderstandsklasse classe di resistenza al fuoco pro closed ok 4 Apr 24 '08 deu>ita individuell regulierbarer Auslass scarico a regolazione individuale pro closed ok - Apr 23 '08 deu>ita Staubklasse classe di polverosità pro closed ok 4 Apr 23 '08 deu>ita ein 100% zufrieden stellendes Bild un quadro soddisfacente al 100% easy closed ok 4 Apr 23 '08 deu>ita Der Auftragnehmer kann sich zur Ausführung aller Geschäfte Dritter bedienen, Il mandatario può servirsi di terzi per l'esecuzione di tutte le attività easy closed no - Apr 22 '08 deu>ita Programm-Modus modalità di programmazione pro closed ok - Apr 22 '08 deu>ita franchisegeber franchisor pro closed ok - Apr 22 '08 deu>ita Franchisenehmer franchisee pro closed ok 4 Apr 21 '08 deu>ita BU didascalia pro closed ok 4 Apr 14 '08 deu>ita Einschraubmuffe manicotto a vite pro closed ok 4 Apr 14 '08 deu>ita rechtwinkliges Koordinatensystem sistema di coordinate ortogonali pro closed ok 4 Apr 14 '08 deu>ita Fischnebenerzeugnisse sottoprodotti della pesca pro closed ok - Apr 11 '08 deu>ita Feldschiene sbarra di campo pro just_closed no - Apr 11 '08 deu>ita Ausgangstrenntransformator trasformatore di separazione di uscita pro just_closed no 4 Apr 10 '08 deu>ita Einmalaufwände spese una tantum pro closed ok 2 Apr 7 '08 deu>ita Polizeifilter filtro di emergenza/sicurezza pro closed ok 4 Apr 7 '08 deu>ita Hirtverzahnung dentatura Hirth pro closed ok 4 Apr 3 '08 deu>ita Trockenbauer posatore di sistemi costruttivi a secco pro closed ok 4 Apr 3 '08 deu>ita säumig und stünde moroso (e spetterebbe...) pro closed no 4 Apr 3 '08 deu>ita Unbehaglichkeitsgefühl sensazione di disagio pro closed ok 4 Apr 2 '08 deu>ita Druckausdehnungsgefäß vaso di espansione pressurizzato pro closed ok 4 Apr 2 '08 deu>ita geregelter /ungeregelter Katalysator catalizzatore regolato / non regolato pro closed ok 4 Mar 31 '08 deu>ita Räder und/od. Gleisketten (Fahrzeugschein) ruote e/o cingoli pro closed ok 4 Mar 31 '08 deu>ita Anforderungstelegramm telegramma di richiesta pro closed ok 4 Mar 28 '08 deu>ita V-Achse assale anteriore pro closed ok - Mar 20 '08 deu>ita Heizeinsatz elemento riscaldante pro closed ok 4 Mar 18 '08 deu>ita Kreditor fornitori pro closed ok 4 Mar 18 '08 deu>ita Netzzuschlag supplemento rete pro closed ok 2 Mar 18 '08 deu>ita ablaufen svolgersi, essere eseguito pro closed ok 4 Mar 18 '08 deu>ita geteilter Betrieb impiego condiviso pro closed ok 4 Mar 18 '08 deu>ita Auftragsadministration gestione degli ordini pro closed ok - Mar 17 '08 deu>ita Steckstelle punto d'innesto pro closed ok - Mar 13 '08 deu>ita Packstückliste / Packliste / Packzettel packing list pro closed ok - Mar 12 '08 deu>ita Traktionserhöhung aumento della trazione pro closed no 4 Mar 12 '08 deu>ita kratzerband (nastro) trasportatore a raschiamento, (nastro) trasportatore a pale raschianti pro closed ok Asked | Open questions | Answered