Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 1 '15 eng>por Drum Washing Machine máquina de lavar de tambor frontal pro closed ok
- Aug 12 '14 eng>por upfront inicialmente/ "à cabeça" pro closed ok
4 Aug 11 '14 eng>por through até ao final pro closed ok
- Jun 17 '14 eng>por pop culture scene ambiente/cenário de cultura pop pro closed no
4 Jun 3 '14 eng>por Delivering Key Benefits fornecer/assegurar benefícios-chave/fundamentais pro closed no
4 May 22 '14 eng>por under air (na terra) ao ar livre pro closed ok
- May 5 '14 eng>por Finance and Accounting Process Specialist especialista/perito em processos financeiros e de contabilidade/do departamento financeiro e de cont pro closed ok
- Dec 6 '13 eng>por Sessionability typo de seasonability - sazonabilidade pro closed ok
- Oct 18 '13 eng>por Circular insert encarte circular pro closed ok
4 Oct 23 '12 eng>por how they are positioned e seu posicionamento/a forma como estão posicionadas pro closed ok
- Oct 17 '12 esl>por gravado por impuestos agravado/sobrecarregado por impostos pro closed no
- Aug 19 '12 eng>por to help us achieve that para nos ajudar a alcançar (isso)... pro closed no
4 May 8 '12 eng>por best achieved A melhor forma de alcançar a .... pro closed ok
4 May 1 '12 eng>por just comes é natural/acontece naturalmente pro closed no
4 Apr 26 '12 eng>por not intended não pretende ser pro closed ok
- Feb 6 '12 eng>por relevant converging mechanism mecanismos de informação/informativos convergentes importantes/relevantes pro closed ok
- Feb 1 '12 eng>por to effect para realizar/implementar/concretizar pro closed ok
4 Nov 23 '11 eng>por under a spotlight (um único produto) em destaque/destacado pro closed ok
- Nov 17 '11 eng>por which the important brands in the market place were quais eram as marcas importantes que se encontravam/estavam no mercado pro closed ok
4 Aug 27 '11 eng>por Either From Date or To Date is greater than todays (Ajuda em frase) a "Data a partir de" ou a "Data até" é posterior à data atual/A data de início ou de término é ... pro closed ok
- Dec 6 '10 deu>por Innovationsgeber líder de inovação e de mercado pro closed no
3 Sep 17 '09 deu>por Aufkleber autocolante pro closed ok
4 Sep 7 '08 eng>por strength in numbers com capacidade para lidar com números/boa com números pro closed ok
4 Jun 18 '08 eng>por wooden de madeira pro closed ok
- Jun 15 '08 fra>por Produits laitiers premiers lacticíneos de primeira qualidade pro closed ok
- Jun 7 '08 eng>por to be high on something estar empenhado em pro closed no
- Jun 7 '08 eng>por TO BE DRAWN TO SOMETHING orientado para pro closed no
4 Mar 6 '08 eng>por Under-position subposicione/assma uma posição de menor visibilidade/reconhecimento pro closed no
4 Feb 22 '08 deu>por um uns herum vor Ort entstanden surgiram à nossa volta pro closed ok
4 Feb 21 '08 deu>por Mittelkonsolen consolas/painéis centrais pro closed ok
- Dec 11 '07 eng>por dealings (neste contexto) responsável por negócios/transa(c)ções com pro closed ok
4 Oct 15 '07 eng>por envisage requirements over and above those defined in this directive estabelecer/definir/determinar requisitos para além dos definidos na presente diretiva pro closed ok
- Oct 9 '07 eng>por following treatment a seguir ao tratamento pro closed ok
3 Sep 7 '07 esl>por comercialización SMS comercialização/vendas por sms pro closed ok
- Sep 7 '07 esl>por vendedores al menudeo vendedores de varejo/varejistas pro closed ok
4 Jul 24 '07 eng>por one-stop-shop balcão único/serviço centralizado pro closed ok
4 Jul 23 '07 eng>por DIRECT REMITTANCE pagamento directo/transferência directa do pagamento pro closed no
4 Jul 13 '07 eng>por grade schools escolas primárias pro closed ok
4 Jul 13 '07 eng>por posted at colocada em/destacda para pro closed ok
- Jul 3 '07 esl>por canon direito pro closed ok
4 Jul 2 '07 esl>por Marca paraguas marca "umbrella! pro closed no
4 Jun 19 '07 eng>por warehouse stores grandes armazéns pro closed ok
4 Jun 10 '07 eng>por builds a following constroi um futuro pro closed no
- Jun 4 '07 eng>por continuum sequência contínua pro closed ok
- May 29 '07 eng>por less rent renda baixa/baixo valor da renda pro closed ok
4 May 28 '07 eng>por bar exam exame para a ordem dos advogados pro closed ok
- May 14 '07 eng>por Syndicated data dados sindicados pro closed ok
- Apr 19 '07 eng>por marketing's para o marketing pro closed ok
- Apr 11 '07 deu>por Vorausdenker pessoas previdentes pro closed ok
4 Apr 10 '07 eng>por hold time on any hold to 1 hour of production reduzir todos os tempos de paragem/parada a 1 hora de produção pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search