Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 14 '15 eng>por has sweated the delay sofre devido/pelo atraso pro closed ok
- Sep 16 '14 eng>por Inbound Call receção de chamadas/receber uma chamada/telefonema pro closed ok
- Aug 15 '14 eng>por no unusual history nenhum historial anómalo/anormal pro closed ok
- Jun 3 '14 eng>por fostered criadas pro closed ok
4 Nov 29 '13 eng>por posters cartazes/posters pro closed ok
- Nov 15 '13 eng>por get off the chest tirar um peso do peito/de cima pro closed ok
4 Oct 13 '12 eng>por bring out the best faz realçar/sobressair o que de melhor existe nos outros pro closed no
- Sep 22 '12 eng>por busing levantar as mesas easy closed no
- Nov 3 '11 esl>por desvío desvio easy closed ok
4 Oct 17 '11 eng>por be relied upon não deve confiar neles/basear-se neles (como a sua única referência) pro closed ok
4 Sep 10 '11 eng>por upswept (cabelo) puxado/penteado para cima pro closed no
4 Aug 1 '11 eng>por a natural killing machine uma máquina assassina natural/inata pro closed no
4 Nov 3 '09 eng>por along the line a pessoa que se segue/seguinte (na cadeia) pro closed ok
4 Jun 18 '09 eng>por offshore medical certificate of fitness to work atestado/certificado médico estrangeiro de capacidade de trabalho pro closed no
- Jun 18 '09 fra>por "sur site" no local/nas próprias instalações pro closed ok
- Jun 12 '09 eng>por Semi-professional em regime de tempo parcial/part-time pro closed ok
4 Jun 12 '09 eng>por • Annuitant pensionista/reformado pro closed ok
4 Apr 17 '09 eng>por edit out elimine/reduza (os atrasos) pro closed ok
- Apr 10 '09 esl>por apuntar anotar easy closed ok
4 Apr 9 '09 deu>por laufen (ein Film, Stück etc.) passar/projectar (um filme, uma peça) pro closed ok
4 Apr 8 '09 deu>por Für alle Fälle... em todos os casos/para todas as situações pro closed ok
4 Apr 8 '09 deu>por eine Schwäche haben für ... ter um fraquinho por... pro closed ok
4 Feb 19 '09 eng>por staff car carro de serviço pro closed ok
4 Feb 15 '09 eng>por working stiff que trabalham no duro/muito pro closed no
4 Feb 15 '09 eng>por to do what it takes to make it happen fazer o que for preciso/necessário para que isso aconteça/se torne numa realidade pro closed no
4 Feb 15 '09 eng>por or wish you would ou gostasse que tal acontecesse/se verificasse pro closed no
4 Feb 6 '09 eng>por PR language linguagem de relações públicas pro closed ok
4 Jan 6 '09 eng>por high security monitoring (sistemas de) monitorização/vigilância de alta segurança pro closed ok
4 Dec 11 '08 esl>por usted llega a tiempo (você) chega a tempo/a horas pro closed ok
4 Dec 10 '08 esl>por No pasa nada não faz mal/tudo bem pro closed ok
- Dec 1 '08 eng>por how dissatisfied or satisfied em que medida está satisfeito ou insatisfeito easy closed ok
- Sep 7 '08 deu>por Grußformel fórmula de cortesia/forma/fórmula de cumprimento pro closed ok
4 May 27 '08 deu>por auf Wiedersehen adeus/até logo/até à vista pro closed ok
- Mar 25 '08 eng>por ose what little income they could expect os poucos/baixo lucros/rendimento que poderiam esperar pro closed ok
4 Mar 6 '08 eng>por the court o tribunal pro closed ok
- Mar 3 '08 esl>por el que mucho abarca poco aprieta depressa e bem há pouco quem easy closed no
4 Feb 22 '08 eng>por Some people can hold their liquor. algumas pessoas aguentam a bebida pro closed ok
4 Oct 30 '07 fra>por Bonnes Années! Bons Anos/Felizes Anos Novos pro closed ok
- Oct 30 '07 eng>por Drop-in centres centros de acolhimento pro closed ok
4 Oct 30 '07 eng>por The Resettlement Team & officer o responsável e a equipa de realojamento pro closed ok
4 Oct 30 '07 eng>por Budgeting orçamentação/elaboração de um orçamento pro closed ok
4 Oct 15 '07 eng>por undeferrably inadiávelmente/de forma inadiável pro closed ok
- Oct 7 '07 eng>por the all-time bestselling AutoCAD author o autor de autocad que mais vendeu em todos os tempos/que bateu todos os recordes de vendas de sempr pro closed ok
- Oct 7 '07 eng>por licensed architect arquitecto inscrito na ordem pro closed ok
4 Oct 6 '07 eng>por whereby sendo que pro closed no
4 Sep 10 '07 eng>por Is he ANY good? e ele é bom?/é algo que se aproveite? pro closed ok
- Aug 31 '07 eng>por requirements necessidades/dúvidas/questões easy closed ok
4 Aug 30 '07 eng>por Image bank banco de imagens pro closed ok
4 Aug 30 '07 eng>por Choose a background escolha um fundo pro closed ok
4 Jul 16 '07 eng>por upliftment activities actividades de melhoria/melhoramentos da comunidade pro closed ok
Asked | Open questions | Answered