Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 2 '15 fra>por judiciable ver em baixo pro closed ok
4 Aug 7 '15 fra>por écologique socioambiental pro closed no
3 Aug 12 '14 fra>por ligne de facilité linha de facilidade de crédito pro closed no
4 Jun 16 '14 fra>por issus de ligne ejetados/rejeitados pela/na linha pro closed ok
4 Jun 16 '14 fra>por temps de non production (TNP) tempos/períodos de não produção/de paragem pro closed ok
2 May 28 '14 fra>por certificat de non appel certificado de nao recurso pro closed no
4 May 28 '14 fra>por "il n'a pas été appelé du jugement" (réf.) nao foi apresentado recurso da sentença pro closed ok
- May 28 '14 fra>por acte de cautionnement termo de garantia pro closed ok
4 Apr 10 '14 fra>por scope âmbito/alcance/abrangência pro closed ok
- Mar 27 '14 fra>por anormaux pessoas desequilibradas pro open no
4 Mar 24 '14 fra>por station de gaufres estação de waffles pro closed ok
4 Mar 24 '14 fra>por servir des crevettes nature servir o camarão ao natural/camarão ao natural pro closed ok
4 Jan 26 '14 fra>por faire de la veille acompanhar/seguir pro closed no
- Nov 5 '13 fra>por ...par compensation de créances sur la société.... por compensação dos créditos à/para com a empresa... pro closed ok
4 Aug 26 '13 fra>por Mesures brutes dimensões brutas/dimensões (valores brutos) pro closed ok
4 Jul 1 '13 fra>por Maison (ici) sede (PT)/matriz (BR) pro closed ok
- Oct 15 '12 fra>por Ingénieur laiterie ou fromagerie engenheiro de lacticínio ou queijaria pro just_closed no
4 Sep 7 '12 fra>por syndicats d’émission sindicatos/consórcios de emissão pro closed ok
4 Aug 15 '12 fra>por alternance formação em alternância pro closed ok
- Nov 6 '11 fra>por le développement des ménages à deux revenus a evolução para lares/casas/agregados familiares com 2 rendimentos/receitas dos 2 adultos pro closed ok
4 Sep 15 '11 fra>por agrippant sistema de auto-fixação/fixação automática pro closed ok
- Sep 15 '11 fra>por fourche gancho/forquilha/garfo pro just_closed no
- Sep 1 '11 fra>por appel d'offres, appel d'offre concurso/pedido de apresentação de proposta pro closed ok
4 Jul 2 '11 fra>por dites "avec récépissé" com comprovantes/certidões pro closed no
- Feb 14 '11 fra>por armoires de climatisation armários de climatização pro just_closed no
4 Dec 4 '10 fra>por lyonnais lioneses pro closed ok
- Dec 4 '10 fra>por chaîne de Puys ver em baixo pro closed ok
- Dec 4 '10 fra>por étang de Forges lagoa/represa de Forges pro closed no
4 Dec 4 '10 fra>por arrondissement circunscrição (eleitoral ou administrativa)/comarca/distrito pro closed no
4 Mar 19 '10 fra>por pompe électrique (version portée) bomba eléctrica (modelo/versão portátil) pro closed ok
- Oct 29 '09 fra>por agent comptable auditor (interno)/director financeiro pro closed ok
4 Sep 20 '09 fra>por qui se love dans le canapé célibataire que se enrola na solidão das longas noites pro closed ok
4 Jul 5 '09 fra>por nom d’usage nome/designação (comum) pro closed no
4 Jun 28 '09 fra>por prise en charge assumir/responsabilizar-se pro closed no
- Jun 28 '09 fra>por prendre en charge para melhor apoiar pro closed ok
- Jun 18 '09 fra>por sprinteur corredor de velocidade pro closed ok
- Jun 18 '09 fra>por une rémontée mécanique um sistema de subida/elevação mecânica pro closed ok
- Jun 18 '09 fra>por "sur site" no local/nas próprias instalações pro closed ok
4 Jun 18 '09 fra>por superviseur travaux électricité et instrumentation supervisor/supervisão dos trabalhos de electricidade e de instrumentos/instrumentação/controlos pro closed no
4 Jun 18 '09 fra>por suivi de dossier client acompanhamento do processo/dossier do cliente pro closed no
4 Jun 17 '09 fra>por cartel placa identificativa (da obra)/de identificação/inscrição pro closed ok
4 May 24 '09 fra>por acte objet acto objecto de pro closed ok
4 May 12 '09 fra>por maquette financi�re maqueta financeira pro closed ok
- May 6 '09 fra>por prélèvement extracção/remoção pro just_closed no
- May 6 '09 fra>por sertissage aperto/rebite/rebordo pro closed ok
1 May 6 '09 fra>por marquage marca, marcação, sinal, sinalização pro closed ok
- May 6 '09 fra>por soudure soldagem pro closed ok
4 May 4 '09 fra>por prise de masse tomada de massa pro closed ok
4 Apr 26 '09 fra>por chemin papier percurso/trajectória/transportador de papel pro closed ok
4 Apr 26 '09 fra>por vue système vista do sistema/visualização do sistema pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last