This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 18 '15 eng>por frustration-free sem problemas easy closed no
4 Apr 4 '14 eng>por "We've made our bed" fizemos a (nossa) cama easy closed no
- Jan 16 '14 eng>por teller cash recycler device máquinas de depósito, escolha e levantamento destinadas aos caixas das instituições de crédito easy open no
- Sep 22 '12 eng>por busing levantar as mesas easy closed no
4 Nov 25 '11 eng>por microbial infection infe(c)ção microbiana easy closed ok
- Jan 7 '10 eng>por revenue streams fluxos de receitas easy closed ok
- Dec 29 '09 eng>por Love the life you live, Live the life you love adore/ame a vida que vive e viva a vida que adora/ama easy closed ok
4 Dec 18 '09 eng>por promoted that go beyond them foram promovidos projectos de integração regional que vão para além dessas instituições easy closed ok
4 Oct 13 '09 eng>por A closer look at the market power and the monopoly rent it offers, suggest that um olhar mais atento à capacidade do mercado e à retabilidade do monopólio que oferece, sugere que easy closed no
- Oct 9 '09 eng>por Avian haemophilic bacteria bactéria hemofílica aviária easy closed no
- Sep 23 '09 eng>por lump sum prestação monetária easy closed ok
- Jun 21 '09 eng>por vertically integrate integração vertical easy closed ok
- Jun 21 '09 eng>por employer’s liability insurance association associação profissional dos empregadores easy closed ok
- May 2 '09 eng>por He did it again and he got away with murder. fê-lo novamente e safou-se de(da acusação de) assassinato easy closed no
- Apr 14 '09 eng>por post-ictal pós-ictal easy closed no
- Apr 14 '09 eng>por P.T.S.D. - Post Traumatic Stress Disorder distúrbio pós-traumático de stress easy closed ok
- Mar 5 '09 eng>por Interior Design Management gestão de (projectos de) design de interiores easy closed no
- Feb 25 '09 eng>por token aircraft força aérea simbólica easy closed ok
- Feb 22 '09 eng>por mounting screws perno de montagem/parafuso de fixação easy closed ok
- Feb 22 '09 eng>por half bad até sem sabe muito mal easy closed ok
- Feb 21 '09 eng>por blast open arregalaram-se/abriram-se muito/escancararam-se easy closed ok
- Feb 18 '09 eng>por as part of routine clinical practice como parte da prática clínica de rotina easy closed no
- Feb 8 '09 eng>por responded reflectiu sobre easy closed ok
- Jan 30 '09 eng>por Rating also applies to counterparty credit a classificação também se aplica/é aplicável ao crédito da contraparte easy closed ok
- Jan 7 '09 eng>por internal rate sensing detecção da frequência interna easy closed ok
- Dec 1 '08 eng>por how dissatisfied or satisfied em que medida está satisfeito ou insatisfeito easy closed ok
- Nov 13 '08 eng>por marked down-regulation regulação deficiente/subregulação acentuada easy closed ok
- Oct 4 '08 eng>por Medically Intensive clinicamente/medicamente forte/recomendada easy closed ok
- Oct 4 '08 eng>por Notice of Privacy Practices nota sobre práticas relativas à privacidade easy closed ok
- Oct 4 '08 eng>por Notification of Age Four (4) Eligibility Expiration notificação dos quatro (4) anos de idade, final/termo da elegibilidade easy closed ok
- Sep 29 '08 eng>por blamer censurador easy closed ok
- Aug 28 '08 eng>por bottom-up procedure procedimento (em sentido) "ascendente" easy closed ok
- Aug 28 '08 eng>por norgestimate and ethinyl estradiol norgestrel e etinil-estradiol easy closed no
- Aug 25 '08 eng>por in early islamica architecture, in early history na antiga arquitectura islâmica, na história antiga/nos primórdios da história easy open no
- Jul 15 '08 eng>por mobile device equipamento/dispositivo móvel easy closed ok
- Jul 3 '08 eng>por what I have gained from o que aprendi/o que conquistei/ o que beneficiei easy closed ok
- Jun 28 '08 eng>por as a training ground for como base de formação para easy closed ok
- Jun 21 '08 eng>por clout in the recent Southern African egalitarianism poder no igualitarismo sul-africano recente easy closed ok
- Jun 19 '08 eng>por making careful monitoring tornando uma monitorização atenta/cuidada/cuidadosa easy closed ok
- Jun 2 '08 eng>por mesiobuccal mesiobucal easy closed ok
- May 24 '08 eng>por full range of motion todo o conjunto de movimentos/toda a gama de movimentos easy closed ok
- May 16 '08 eng>por up-to-the-instant até à data/actualizada easy closed ok
- May 13 '08 eng>por film-making realização/produção cinematográfica easy closed ok
- Apr 19 '08 eng>por to de... a/até easy closed no
- Apr 8 '08 eng>por Shake the product before use (PORTUGUESE FROM PORTUGAL ONLY) agite o produto antes de usar/antes da sua utilização easy closed no
- Mar 17 '08 eng>por top-down e bottom-up forces forças em sentido descendente e ascendente/forças verticais e horizontais easy closed no
- Mar 10 '08 eng>por MILLION milhões easy closed no
- Feb 17 '08 eng>por fanning transmissão/cópia easy closed ok
- Jan 12 '08 eng>por guard against a mindset se protejam de um determinado tipo de iniciativas especiais orientadas para estas comunidades per se easy closed ok
- Dec 18 '07 eng>por direct shares participações dire(c)tas easy closed ok
Asked | Open questions | Answered