This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 27 '14 eng>por regular checking exames periódicos pro closed ok
4 Aug 27 '14 eng>por service engineers engenheiros da assistência/serviço/suporte pro closed ok
4 Jun 10 '14 eng>por asset management gestão/gerenciamento de existências/materiais pro closed no
4 Dec 9 '13 eng>por Reference Point Dose dose/dosagem do ponto de referência pro closed ok
- Nov 14 '13 eng>por label-free technology tecnologia independente/sem marca pro closed ok
4 Sep 11 '12 eng>por Hub conector pro closed ok
4 Nov 16 '11 eng>por sheath bainha pro closed ok
- Nov 9 '11 eng>por valved peel-away introducers introdutores Peel-Away com válvula pro closed ok
4 Sep 15 '11 fra>por agrippant sistema de auto-fixação/fixação automática pro closed ok
- Sep 15 '11 fra>por fourche gancho/forquilha/garfo pro just_closed no
4 Sep 9 '11 eng>por Photopulsation Level nível de fotopulsação pro closed ok
4 Aug 2 '11 eng>por tissue protector sleeve manga de protecção/protectora de/dos tecidos pro closed no
- Aug 2 '11 eng>por midshaft eixo médio pro closed ok
- Jun 18 '11 eng>por non-gated studies estudos não associados/inter-ligados pro closed ok
4 May 17 '11 eng>por drug eluting com eluição de medicamento pro closed ok
- Jan 4 '11 eng>por when processing tests from a well that has been punctured quando processar/tratar testes de um poço que tenha sido puncionado pro just_closed no
- Feb 12 '10 eng>por telemetry wand pá de telemetria pro closed ok
4 Oct 10 '09 deu>por Endoskopie-Spülpumpe bomba de enxaguamento do endoscópio pro closed ok
- Aug 17 '09 eng>por patient line linha/via do doente pro closed no
4 Jun 29 '09 eng>por Pace Oversense / Undersense oversensing/undersensing da estimulação - ou sobredetecção/subdetecção da estimulação pro closed ok
4 May 21 '09 eng>por lumens lúmens pro closed ok
4 May 13 '09 eng>por operating channels canais/vias operativos pro closed no
- Feb 17 '09 eng>por air leak detector detector/disposito de detecção de fugas de ar pro closed ok
4 Feb 17 '09 eng>por bloodlines / blood collection set linhas de sangue / conjunto de colheita/recolha de sangue pro closed ok
- Feb 17 '09 eng>por single blister packaging embalagem plástica/blister de utilização única pro closed ok
4 Feb 6 '09 eng>por mixed ventilator ventilador combinado/misto pro closed ok
4 Dec 4 '08 eng>por placement guide for tibial baseplate guia de colocação/posicionamento de/para placa de base tibial pro closed no
4 Dec 3 '08 eng>por centering sleeve manga de centragem pro closed no
4 Nov 2 '08 eng>por Breathing resistance under single fault condition resistência respiratória em caso de falha única pro closed ok
4 Oct 18 '08 eng>por media column coluna de ligações pro closed no
4 Oct 18 '08 eng>por gas terminal unit unidades de terminal(ais) de gás/ligação de gás pro closed ok
4 Oct 2 '08 eng>por Suture retriever recuiperador/removedor de suturas pro closed ok
- Oct 2 '08 eng>por unipolar heartwire (fio-)guia cardíaco unipolar pro closed ok
4 Oct 1 '08 eng>por percutaneous or cutdown procedure procedimento percutâneo ou de venostomia pro closed no
4 Oct 1 '08 eng>por CSR wrap rolo de CSR pro closed ok
4 Oct 1 '08 eng>por wire guide with wire straightener fio-guia com bainha para endireitar pro closed no
- Aug 26 '08 eng>por foil pouch embalagem de alumínio/metálica/de metal pro closed ok
4 Aug 21 '08 eng>por guiding sheath bainha de orientação pro closed no
4 Jul 15 '08 eng>por Hand drills and drill bits perfuradores manuais e brocas pro closed ok
4 Jul 15 '08 eng>por Cranial access kits kits/conjuntos de acesso craniano pro closed ok
- Jul 15 '08 eng>por Neuro-endoscopic surgical and working instruments instrumentos de trabaho e para cirurgia (cirúrgicos) para neuro-endoscopia pro just_closed ok
4 Jul 15 '08 eng>por intracranial pressure monitoring (dispositivo para) monitorização da pressão intracraniana pro closed ok
4 Jul 6 '08 eng>por handle punho/cabo pro closed ok
4 Jun 27 '08 eng>por temporary cardiac catheter/pacing lead cateter cardíaco temporário/eléctrodo de estimulação pro closed no
4 Jun 14 '08 deu>por intercostovertebral intervertebrocostal pro closed ok
- Jun 8 '08 eng>por End-hole catheter cateter com extremidade com orifício pro closed ok
4 Jun 7 '08 eng>por open hip procedures procedimentos de bacia/anca exposta pro closed no
- Jun 2 '08 fra>por étape de purge fase de limpeza/descontaminação pro just_closed no
- Jun 1 '08 eng>por curly guidewire fio-guia curvo/enrolado pro just_closed ok
- Jun 1 '08 eng>por position controls controlos/comandos de posição pro closed ok
Asked | Open questions | Answered