This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 2 '13 deu>por Gerät anmelden vs. Gerät verbinden emparelhar e ligar o aparelho pro closed ok
4 Aug 16 '12 eng>por Route recorder for economical driving gravador de percursos para uma condução económica pro closed ok
4 Aug 15 '12 fra>por alternance formação em alternância pro closed ok
4 Nov 22 '11 eng>por In-line injection (bomba da) injeção em linha pro closed no
4 Nov 11 '11 deu>por Verkehrsfluss fluxo de trânsito pro closed ok
4 Nov 11 '11 deu>por Verkehrsmeldungen informações de trânsito pro closed ok
4 Nov 11 '11 deu>por Verkehrsereingnisse ocorrências de/relativas ao trânsito pro closed ok
- Aug 12 '11 deu>por hohe Lenkkraft grande brecagem pro closed ok
4 Aug 7 '11 eng>por back on the job transferir (essas competências) para a prática/trabalho prático/trabalho do dia a dia pro closed ok
- Aug 2 '11 eng>por ask for the sale procure/peça informações as/sobre as promoções pro closed ok
4 Oct 11 '09 deu>por Überführungskennzeichen chapa de matrícula provisória pro closed ok
4 Jun 21 '09 eng>por dressing solução/revestimento pro closed ok
- May 12 '09 eng>por boost pressure pressão de admissão/de compensação pro closed ok
4 Apr 23 '09 esl>por formada en las últimas tecnologías baseada/constituída nas/pelas últimas/mais recentes tecnologias pro closed ok
4 Apr 23 '09 esl>por servicios de nuestra geografía centros/serviços de assistência da nossa rede de concessionários pro closed ok
- Apr 4 '09 esl>por Testigos de desgaste sinais/elementos de desgaste pro closed ok
- Feb 26 '09 eng>por slow down (de acordo com contexto) abrandar o seu movimento pro closed no
4 Feb 26 '09 eng>por force limiters limitadores de força pro closed no
4 Feb 8 '09 esl>por tapas y rotores de distribuidores de encendido tampas/coberturas e rotores de distribuidores de ignição pro closed ok
4 Feb 8 '09 esl>por a media typo: à medida pro closed ok
- Feb 7 '09 esl>por Actuador de mariposa actuador para válvula de borboleta pro closed ok
- Feb 2 '09 eng>por series-type (equipado) de série com um novo tipo de sistema pro closed ok
4 Dec 4 '08 eng>por has determined them to be at fault demonstrado que estão avariados/apresentam falha/defeito pro closed ok
4 Nov 10 '08 deu>por Härterei oficina de têmpera pro closed ok
- Oct 21 '08 deu>por Lieferantenregress recurso contra fornecedores pro closed ok
4 Aug 30 '08 eng>por continues to break new ground by developing advanced battery chemistries for hyb continua a inovar através do desenvolvimento de baterias (automóveis) com composições químicas avanç pro closed no
4 Aug 30 '08 eng>por Our automotive product portfolio includes (...) and interior electronics. a nossa carteira de produtos automóveis/para o sector automóvel inclui sistemas electrónicos de inte pro closed no
4 Aug 30 '08 eng>por Our automotive product portfolio includes (...), overhead systems, a nossa carteira de produtos automóveis/para o sector automóvel ... inclui sistemas de tejadilho pro closed ok
4 Aug 30 '08 eng>por Our automotive product portfolio includes seating systems a nossa carteira de produtos automóveis/para o sector automóvel inclui sistemas de assentos pro closed no
- Jul 10 '08 eng>por car1´s insect-splattered windscreen pára-brisas todo salpicado de insectos pro closed ok
4 May 26 '08 deu>por Fahrbericht ficha técnica/relatório técnico pro closed ok
4 May 26 '08 eng>por hand-over transferência/passagem pro closed ok
4 Mar 26 '08 deu>por Straßenzugelassen autorizados/com autorização para circulação em vias públicas pro closed no
4 Mar 26 '08 eng>por Ф13 main holes, Ф3 bottom holes, Ф orifícios principais, orifícios inferiores pro closed ok
4 Jan 20 '08 fra>por chariot de coupe atrelado/reboque pro closed ok
4 Oct 19 '07 eng>por SUV veículo todo-o-terreno (VUD) pro closed ok
- May 8 '07 esl>por tensado de correa tensão da correia/cinto pro closed ok
4 Apr 4 '07 eng>por reflects back reflecte pro closed ok
- Mar 6 '07 deu>por (...)um die Vollständigkeit der Achsbelegungen zu prüfen ... para verificar a integridados dos eixos pro closed ok
4 Oct 25 '06 eng>por crash-optimised optimizado para impactos/choques pro closed ok
4 Oct 1 '06 deu>por Zuggesamtgewicht peso total incluindo atrelado/reboque pro closed ok
- Sep 27 '06 fra>por Acheteur série agente de compras pro just_closed no
4 Sep 24 '06 eng>por duty cycle operated solenoid válvula solenóide accionada durante o ciclo de trabalho pro closed no
- Mar 26 '06 deu>por Neutralstellung ponto morto pro closed ok
4 Mar 26 '06 deu>por Ladeeinrichtung dispositivo de carregamento pro closed ok
- Jan 4 '06 deu>por Typfärbung coloração normal/típica pro closed ok
2 Aug 16 '05 deu>por Dialogketten uma sequência de caixas de diálogo pro closed ok
3 Jul 18 '05 eng>por Utility properties características funcionais pro closed ok
4 Jul 16 '05 deu>por Hauptsekretariat des Vorstandes secretariado central da administração/direcção pro closed ok
4 Jun 29 '05 eng>por pressure holding valve válvula de retenção da pressão pro closed ok
Asked | Open questions | Answered