This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 1 '14 eng>por encoding and disposed a codificação e ordenação/disposição/organização pro closed ok
- Jul 22 '08 eng>por Operating Name designação oficial pro closed ok
4 Dec 19 '07 eng>por took effect in 1999. entraram em vigor em 1999. pro closed no
- Oct 5 '07 eng>por cross-reference to related application referência (cruzada) a um pedido relacionado pro closed no
- Oct 5 '07 eng>por incorporated herein by reference for any purpose incluída na presente para referência para quaisquer efeitos pro closed ok
4 Oct 1 '07 deu>por sofern einer der Ausnahmetatbestände gegeben ist desde que se verifique uma das condições/situações de excepção pro closed ok
- Jun 20 '07 eng>por "Supply" in both sentences fornecer pro closed ok
- Jun 20 '07 eng>por Help with sentence insistir, impor ou exigir a aplicação que quaisquer termos ou disposições do presente acordo... pro closed ok
4 Jun 20 '07 eng>por bear ostentam/indicam/apresentam pro closed ok
- Jun 19 '07 eng>por shown to be due verificado como devido ao pro closed ok
4 Jun 19 '07 eng>por thereto para o efeito/para esse efeito pro closed ok
- May 30 '07 eng>por seaweed gelatine -> gelatina de algas gelatina de algas pro closed ok
4 May 23 '07 deu>por Insidertatsache informação/facto privilegiado pro closed ok
- May 22 '07 deu>por grauen Kapitalmarkt mercado cinzento de capitais pro closed ok
- May 22 '07 eng>por Application for such consent should be addressed to pedido de esse/essa consentimento/autorização deve ser enviado a pro closed ok
- May 16 '07 eng>por choice-of-laws escolha da jurisdicção aplicável pro closed ok
4 Oct 19 '06 eng>por one-off review revisão esporádica pro closed ok
4 Jun 2 '06 eng>por regulatory agency agência reguladora pro closed ok
4 Dec 14 '04 esl>eng norma sustantiva substantive rule pro closed ok
Asked | Open questions | Answered