This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 7 '11 eng>por buying decision support apoio/suporte/base da/para a decisão de compra pro closed no
4 Oct 30 '10 esl>por aguas de superficie urbanas águas de superfície urbanas (das cidades/de meios urbanos) pro closed no
- Oct 5 '09 eng>por preparation of economically and environmentally sound and sustainable water ... preparação de um controlo da ... económica e ambientalmente sólido e ambientalmente sustentável pro closed ok
- Sep 22 '09 eng>por acid sulphate ácido sulfato pro closed ok
- Sep 8 '09 esl>por apunta a é pro closed ok
4 Sep 7 '09 esl>por Arboricultora de arboricultura pro closed ok
4 Sep 7 '09 esl>por los que a su vez os quais, pelo seu lado/por sua vez pro closed ok
- Jun 29 '09 eng>por Weatherization reabilitação térmica pro closed ok
4 Jun 28 '09 eng>por scale mismatches incongruências/incompatibilidades/desajustes de escala pro closed ok
4 Jun 18 '09 eng>por water-borne transmitidas pela água pro closed no
4 May 26 '09 eng>por sub-national regional pro closed no
4 May 22 '09 eng>por climate positive urban development desenvolvimento/planeamento urbano positivo em termos climáticos/climatéricos pro closed ok
- Dec 6 '08 esl>por extraplomo prumo/prumada extra pro closed ok
4 Dec 6 '08 esl>por Mampostería alvenaria pro closed ok
4 Nov 26 '08 eng>por point to demonstra/realça/salienta pro closed ok
- Nov 25 '08 eng>por Audit and Assurance auditoria e garantia pro closed ok
- Nov 10 '08 eng>por energy end-use sectors se(c)tores de utilizadores/usuários finais de energia pro closed ok
- Aug 30 '08 eng>por our business practices have demonstrated our environmental stewardship as nossas práticas empresriais demontraram a nossa preocupaçao com o meio ambiente/respons pro closed ok
4 Aug 25 '08 eng>por the united nations scientific panel studying climate change painel/comissão científico das Nações Unidas que estuda as alterações climáticas pro closed no
4 Jul 24 '08 eng>por externality externalidadade pro closed ok
4 Jul 24 '08 eng>por ... goes unaccounted for é desperdiçada pro closed no
- Jul 23 '08 eng>por leadership (contexto específico) agenda prioritária/de liderança pro closed no
- Jul 23 '08 eng>por Hosted high level acolheu uma reunião de alto nível pro closed no
4 May 16 '08 eng>por green house gas emissions emissões de gases de efeito de estufa pro closed ok
- Apr 14 '08 eng>por waste-to-energy tratamento de resíduos para produção de energia pro closed ok
4 Nov 1 '07 eng>por constituency circunscrição/sectores/grupos sectoriais pro closed no
- Sep 27 '07 eng>por Arrangements for effective HSE Management disposições para uma gestão eficaz em matéria de saúde, segurança e ambiente pro closed ok
- Sep 27 '07 eng>por As low as reasonably practicable tão baixo quanto viável na prática pro closed ok
- Sep 27 '07 eng>por environmental baseline study estudo ambiental de referência pro closed no
- Apr 4 '07 eng>por refuse stream ciclo/processo/circuito de rejeição pro closed ok
4 Apr 4 '07 eng>por waste sorts tipos de resíduos pro closed ok
- Feb 19 '07 eng>por sinker chumbada pro closed ok
4 Feb 18 '07 eng>por Striped Bass robalo muge/robalo riscado pro closed ok
- Feb 16 '07 eng>por worth as fraldas de pano correspondentes à utilização de uma semana pro closed ok
- Feb 15 '07 eng>por mop water água de lavar (com esfregona) pro closed ok
- Feb 13 '07 eng>por housing development áreas urbanizadas/desenvolvimento urbano pro closed ok
4 Jan 7 '07 eng>por foot bath pedilúvio/lava-pés pro closed ok
4 Oct 6 '06 eng>por hydrogeologist hidrogeólogo pro closed ok
- Oct 6 '06 eng>por gully canal/vala pro closed ok
4 Aug 24 '06 eng>por Waste Authority organismo/autoridade responsável pelo tratamento de resíduos pro closed ok
- Jun 17 '06 eng>por packaged solution solução combinada/de conjunto pro closed no
- Jun 17 '06 eng>por looking towards the future numa perspectiva futura/tendo em conta o futuro/ apensar no futuro pro closed ok
4 Jun 17 '06 eng>por in the same vein No mesmo sentido, pro closed no
- Jun 7 '06 eng>por fuel economies economias em matéria de combustíveis pro closed ok
- Apr 27 '06 eng>por scum accumulation and fresh process water acumulação de espuma e dispositivo de contagem do processamento de água fresca pro closed ok
4 Apr 14 '06 eng>por until the fire is burning strongly até estar a ferver bem/o lume estar bem aceso pro closed ok
- Mar 24 '06 eng>esl environmentally friendly ecológico pro closed ok
- Feb 19 '06 esl>eng Reunión informativa Briefing meeting pro closed ok
4 Dec 22 '05 eng>por instant fact finder índice de pesquisa/busca instantânea pro closed ok
4 Nov 9 '05 eng>por have been managed in an environmentally responsible way geridas de uma forma responsável quer em termos ambientais, quer sociais pro closed no
Asked | Open questions | Answered