This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 16 '14 fra>por issus de ligne ejetados/rejeitados pela/na linha pro closed ok
4 Jun 5 '14 eng>por transposed harmonised standards normas harmonizadas transpostas pro closed ok
4 May 23 '14 deu>por Vergehen nach dem Patentrecht qualquer infração ao direito/código das patentes... pro closed ok
- Apr 13 '14 eng>por Little formal project investment appraisal avaliação fraca/deficiência de projeto de investimento formal pro closed ok
4 Nov 18 '13 eng>por time-oriented indicações em função do tempo pro closed ok
4 Nov 18 '13 eng>por cross-symetrical de simetria cruzada pro closed ok
4 Oct 19 '13 eng>por changeover mechanism mecanismo de comutação/comutador pro closed ok
- Aug 23 '12 eng>por swept volume cilindrada (total) pro closed ok
4 May 21 '12 eng>por expanded beam optical fibre technolog tecnologia de fibra ótica de feixe alargado pro closed ok
4 Jan 11 '12 eng>por net of vat valor líquido sem IVA pro closed ok
- Nov 21 '11 eng>por form dressing rolls formação de rolos de revestimento pro just_closed no
- Sep 27 '11 eng>por docks estação/estações de ligação pro closed ok
4 Jul 12 '10 eng>por condominiums, apartment buildings condomínios, edifícios de apartamentos/prédios pro closed ok
- Jun 29 '09 eng>por single-stage (bomba) monofásica pro closed ok
4 May 22 '09 eng>por transforms transformadores/conversores pro closed no
4 Apr 16 '09 eng>por inching operation operação lenta (de movimento lento) pro closed no
4 Apr 16 '09 eng>por Turning out rodado para fora/sujeito a uma rotação para fora pro closed no
4 Mar 30 '09 eng>por tool retainer dispositivo de retenção de ferramentas pro closed ok
- Mar 30 '09 eng>por trip percurso pro closed ok
4 Mar 2 '09 eng>por cipher lock fecho de código/de segredo pro closed ok
4 Feb 15 '09 eng>por Default (neste contexto) padrão/normal pro closed no
4 Jan 29 '09 eng>por duty watch crew equipa de supervisão de serviço pro closed ok
4 Jan 29 '09 eng>por duty engineers engenheiros de serviço pro closed ok
4 Jan 29 '09 eng>por operations staffers membro/funcionário da equipa operacional/de operações pro closed ok
- Dec 9 '08 eng>por Gantry estrutura tubular pro closed ok
4 Nov 24 '08 eng>por slot ranhura pro closed no
- Nov 10 '08 eng>por air, water or solid waste permit licença/autorização para a eliminação de resíduos sólidos, líquidos/aquosos e gasosos pro closed ok
- Nov 7 '08 deu>por solid maciça/compacta pro closed ok
4 Oct 28 '08 eng>por Develop control loops desenvolve ciclos/curvas de controlo pro closed no
- Oct 28 '08 eng>por vent and drain nozzles bocais/tubeiras de ventilação e drenagem pro closed ok
4 Oct 27 '08 eng>por in process duties dos trabalhos associados ao processo pro closed no
- Oct 27 '08 eng>por activated, self-regulating and safety valves válvulas de segurança, activadas e de auto-regulação/regulação automática pro closed ok
4 Oct 27 '08 fra>por vis pointeau parafuso de retenção pro closed ok
4 Oct 27 '08 fra>por reniflard abertura/orifício de ventilação/ conduta de arejamento pro closed ok
4 Oct 24 '08 eng>por peel descolagem pro closed ok
4 Oct 20 '08 eng>por Simple Mass Balance balanço simples de massa/mássico pro closed no
4 Oct 20 '08 eng>por Composite Services Drawing desenho de serviços de compósitos pro closed no
4 Oct 20 '08 eng>por demolition / remediation (trabalhos de) demolição / restauro/manutenção/conservação pro closed no
4 Oct 19 '08 eng>por shop detail drawing desenho/projecto de pormenor da loja pro closed no
4 Oct 19 '08 eng>por Perspective Drawing desenhos em perspectiva/perspectivas pro closed no
4 Oct 19 '08 eng>por shop detail drawing desenho/projecto de pormenor da loja pro closed ok
- Oct 18 '08 eng>por termination Diagram diagrama/esquema de terminais pro closed ok
4 Oct 18 '08 eng>por loop diagram diagrama/esquema de circuitos pro closed no
- Oct 18 '08 eng>por Single line diagram diagrama de linha única pro closed no
- Oct 16 '08 eng>por Reability fiabilidade pro closed ok
- Oct 13 '08 eng>por water supply abastecimento/fornecimento de água pro closed ok
- Sep 30 '08 eng>por strengths concentração(ões) pro closed ok
- Sep 6 '08 eng>por run executados pro closed ok
4 Aug 31 '08 eng>por bosses or ribs bolhas/bolsas ou nervuras/estrias pro closed no
- Aug 29 '08 eng>por downstream use utilizações a jusante pro closed ok
Asked | Open questions | Answered