This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 11 '13 eng>por left-on mode modo de espera/repouso pro closed ok
4 Apr 9 '13 esl>por Alimentación por cinta alimentação por transportador/tapete pro closed ok
2 Sep 4 '12 eng>por second environment-installation restrictions ...para instalação no segundo ambiente- restrições de instalação pro closed no
3 Aug 29 '12 deu>por Kurzschlussbügel shunt/jumper pro closed no
4 Apr 14 '10 eng>por directives directivas pro closed ok
4 Jan 20 '10 esl>por altavoz principal se mantenga en silencio altifalante se mantenha/fique em silência pro closed no
- Sep 18 '09 eng>por low signal baixo sinal pro closed ok
4 Sep 9 '09 eng>por rate totalizer totalizador de impulso/frequência pro closed ok
4 Jul 8 '09 eng>por Share uma quota de 4% do mercado global/mundial... pro closed ok
4 Jun 30 '09 eng>por OEM OEM pro closed no
4 Apr 26 '09 fra>por vue système vista do sistema/visualização do sistema pro closed no
4 Apr 5 '09 eng>por dismissed apagado/desa(c)tivado pro closed ok
4 Jan 3 '09 deu>por Powermeter potenciómetro pro closed ok
- Dec 14 '08 eng>por scale overrun sobredimensionamento pro closed ok
- Oct 23 '08 esl>por manejo manuseamento pro closed ok
4 Sep 14 '08 deu>por Platzhalter-Grafik caracter de substituição de/do gráfico pro closed no
4 Sep 5 '08 deu>por zur Spannungserhöhung am Leitungsende führen conduzem ao aumento da tensão na extremidade da ligação pro closed no
- Sep 3 '08 deu>por einstufiger Schutz protecção de uma fase/monofásica pro closed ok
4 Sep 3 '08 deu>por Jeweils eine Phase wird getrennt uma das fases do gerador será desligada pro closed no
4 Aug 31 '08 deu>por Überstromzeitschutz protecção temporazada contra sobrecargas pro closed ok
- Aug 30 '08 deu>por Verbraucher sobrecarga pro closed ok
- Jun 4 '08 eng>por contribution circuit circuito de alimentação pro open no
- Mar 30 '08 eng>por blind lift elevações/içamentos sem controlo(e) pro closed no
4 Mar 11 '08 eng>por ARISAT CABLE cabo arisat pro closed no
- Mar 11 '08 eng>por FREE TO AIR libertar para o ar/atmosfera pro closed no
4 Mar 4 '08 eng>por MFR fabricante pro closed no
4 Feb 26 '08 fra>por sens de raccordement sentido da ligação/união pro closed ok
4 Feb 20 '08 fra>por veille modo de espera/repouso/stand-by pro closed no
- Jan 25 '08 eng>por planar plana pro closed ok
- Jan 16 '08 eng>por break out the connector desligue o conector pro closed no
4 Oct 7 '07 eng>por Bulk packaged embalado a granel pro closed ok
4 Oct 4 '07 por>eng (twist and pull out) rodar e puxar pro closed no
- Jul 23 '07 eng>por light at rest luz em modo de stand by pro closed ok
- Jul 14 '07 eng>por net electrical charge carga eléctrica residual pro closed ok
4 Jul 5 '07 eng>por are wired to be estão ligados de forma pro closed ok
3 Jun 19 '07 fra>por basculer inclinar/deslocar pro closed ok
- Jun 11 '07 eng>por breaker disjuntor pro closed no
4 Apr 27 '07 eng>por the input wiring enters the oven assembly os fios de entrada/alimentação são introduzidos através da estrutura do forno pro closed ok
4 Apr 11 '07 eng>por clear end final definitivo pro closed ok
- Mar 21 '07 eng>por DC (direct current) DC (corrente directa) pro closed ok
- Mar 12 '07 eng>por emergency-stop contact (break-contact element) contacto de paragem de emergência (elemento de contacto para interrupção) pro closed ok
- Feb 12 '07 eng>por soon-to-be discontinued product produto prestes/em vias de ser descontinuado pro closed ok
4 Feb 11 '07 eng>por touch ask me função do ecrã de toque "Pergunte-me" pro closed ok
- Feb 2 '07 eng>por eartip auricular pro closed ok
4 Jan 10 '07 deu>por pick-up current intensidade de corrente pro closed ok
3 Jan 8 '07 eng>por assessable (aqui) no caso dos fios aos quais se pode aceder pro closed ok
4 Jan 8 '07 deu>por Entladeschlussspannung tensão final de descarga pro closed ok
- Jan 6 '07 eng>por the light flashes in blue and red a luz indicadora pisca a azul e vermelho pro closed ok
- Dec 18 '06 esl>por Tomacorriente y enchufe derivação de corrente e tomada pro closed ok
- Nov 16 '06 eng>por unscrewed with the torque less than 12kgf.cm desaparafusados com um torque inferior a 12 kgf.cm pro closed ok
Asked | Open questions | Answered