Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 16 '11 deu>por trotz schriftlicher Aufforderung meiner Bitte apesar o pedido por escrito da minha solicitação pro closed ok
4 Sep 19 '11 eng>por contributory companies empresas associadas/parceiras pro closed no
4 Dec 19 '09 eng>por that chair on hold manter aquela pasta em aberto pro closed ok
4 Jul 11 '09 eng>por to sit on a fazer parte/participar/integrar pro closed ok
- Jul 7 '09 eng>por its lead for a sua (posição de) liderança relativamente/em relação a pro closed ok
- May 5 '09 deu>por auf den Preis umlegen deverão ser incluídos/integrados no preço pro closed ok
- Mar 23 '09 deu>por Tarifpartner parceiros sociais/parte de uma convenção colectiva pro closed ok
- Feb 18 '09 esl>por equipe saliente equipa demissionária pro closed no
- Nov 6 '08 fra>por collationnées correlacionadas pro closed ok
4 Nov 5 '08 eng>por multi-layered project projecto multifacetado pro closed ok
4 Oct 29 '08 eng>por environmental firms empresas associadas/ligadas ao se(c)tor ambiental/do ambiente pro closed ok
- Jul 23 '08 eng>por foreign exchange trading desk departamento/gabinete de transacções cambiais pro closed ok
- Jul 19 '08 eng>por Financial Services Authority Autoridade para os Serviços Financeiros pro closed ok
- May 18 '08 eng>por Pan pan pro closed ok
4 May 12 '08 eng>por draw estabelece/define pro closed ok
4 May 10 '08 eng>por transactionally transacional pro closed ok
4 May 10 '08 eng>por cut through, and across atravessam e interrelacionam-se pro closed ok
4 May 10 '08 eng>por national boxes conjuntos de dados/bases de dados nacionais pro closed ok
4 Apr 12 '08 eng>por bull run cenário de aumento/subida (de preços/cotações) pro closed ok
4 Apr 12 '08 eng>por raise cash reunir capital/conseguir liquidez pro closed no
- Jan 23 '08 eng>por Like for like vendas homólogas pro closed ok
4 Jan 23 '08 eng>por currency effect efeito cambial pro closed ok
4 Jan 13 '08 eng>por to source products obter/adquirir produtos pro closed ok
4 Jan 10 '08 eng>por Billing Relationship relação de facturação pro closed ok
- Nov 8 '07 eng>por surplus-maximizing output level nível de produção de maximização de excedentes/mais-valias/benefícios pro closed ok
- Nov 8 '07 eng>por to allocate shared overheads alocar/distribuir encargos de exploração (não previstos) partilhados pro closed ok
- Nov 8 '07 eng>por Minimum efficient scale escala técnica mínima eficiente pro closed ok
4 Nov 8 '07 eng>por Economies of scope economias de objectivos pro closed ok
- Nov 8 '07 eng>por opportunity cost custo de oportunidade pro closed ok
4 Nov 3 '07 eng>por ownership interest participação pro closed ok
4 Sep 28 '07 eng>por But any likeness ends there. mas qualquer parecença/semelhança termina aí pro closed ok
4 Aug 27 '07 eng>por portfolio carteira pro closed ok
- Jul 4 '07 fra>por est engagée dans une démarche de certification está envolvida num processo de certificação pro closed ok
4 Apr 30 '07 eng>por volunteering laid on volunteering voluntariado com base em voluntariado pro closed ok
- Apr 26 '07 eng>por benchmark and tradable indices índices de referência e transaccionáveis pro closed ok
4 Mar 29 '07 eng>por hedged back ter uma cobertura pro closed ok
- Mar 9 '07 eng>por review transaction transacção sujeita a revisão/análise posterior pro closed ok
4 Mar 9 '07 eng>por Covered Transactions transacções com garantia pro closed no
4 Feb 7 '07 eng>por as of (31st December) em/a (31 de Dezembro) pro closed ok
4 Feb 7 '07 eng>por reinstatement cost custo de reposição/reconstituição pro closed ok
4 Nov 8 '06 eng>por corporate dealmakers negociadores empresariais pro closed no
4 Oct 23 '06 eng>por as and when (...) como e quando/sob a forma e no momento em que pro closed ok
2 Sep 22 '06 eng>por style drift desvio de orientação pro closed ok
1 Sep 22 '06 eng>por payer/receiver swap swap ordenante/beneficiário pro closed no
- Sep 22 '06 eng>por corporate setup consórcio pro closed ok
4 Sep 22 '06 eng>por rebalancing / rebalanced reequilibrar pro closed ok
4 Sep 12 '06 esl>eng Inserción laboral vocational/professional integration pro closed no
- Sep 12 '06 eng>por federal procurement contratos públicos do governo federal pro closed ok
4 Sep 12 '06 eng>por forward-looking basis base prospectiva pro closed ok
4 Apr 25 '06 eng>por be able to communicate a common end point ser capaz de comunicar um objectivo final comum pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next