This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 15 '14 eng>por seed increase a cada aumento de semente pro closed ok
- May 8 '14 eng>por Pedigreed Seed: semente de linhagem pro closed ok
4 Nov 21 '13 esl>por encargados de campo capatazes/supervisores/responsáveis pelo campo pro closed ok
4 Nov 21 '13 esl>por gestionar las labores gerir/gerenciar os trabalhos/tarefas pro closed ok
4 Aug 28 '13 eng>por plant back restriction restrições de replantação pro closed ok
4 Aug 27 '13 eng>por plot parcela de terreno/de terra/campo/lote pro closed ok
4 Sep 15 '11 esl>por remate leilão pro closed ok
4 Sep 15 '11 esl>por engrasamiento engorda pro closed ok
4 Sep 15 '11 esl>por forrajera forragem pro closed ok
4 Sep 15 '11 esl>por vaquillonas vitelas/novilhas pro closed ok
4 Jul 12 '11 eng>por giant carbon foot print enorme pegada de carbono pro closed ok
4 Mar 19 '10 fra>por pompe électrique (version portée) bomba eléctrica (modelo/versão portátil) pro closed ok
- Jun 25 '09 eng>por pressing head cabeça de pressão pro closed ok
- May 6 '09 fra>por prélèvement extracção/remoção pro just_closed no
- May 6 '09 fra>por sertissage aperto/rebite/rebordo pro closed ok
1 May 6 '09 fra>por marquage marca, marcação, sinal, sinalização pro closed ok
- May 6 '09 fra>por soudure soldagem pro closed ok
4 Feb 5 '09 esl>por "tallo" de palmito talo/caule de palmito pro closed ok
4 Oct 13 '08 eng>por fire-stick farming agricultura de queimadas pro closed ok
4 Mar 26 '08 eng>por closed chambers câmaras fechadas pro closed no
2 Nov 10 '07 eng>por because of differences in silicon uptake by the roots devido às diferenças de absorção de silício/silicone pelas raízes pro closed no
3 Jun 24 '06 deu>por Nährsubstrat meio de cultura pro closed ok
4 Mar 28 '06 eng>por can be collected colhidas/apanhadas pro closed ok
4 Mar 24 '06 eng>por downhill side parte inferior/parte de baixo pro closed no
4 Feb 17 '06 eng>por the pot rest suporte do pote/panela/caçarola pro closed no
4 Feb 3 '06 eng>por flash pasteurization pasteurização rápida pro closed ok
3 Jan 19 '06 eng>por pockets of food insecurity focos/pequenas áreas de insegurança alimentar pro closed ok
- Nov 10 '05 eng>por kidney beans and pinto beans feijões pro closed ok
4 Oct 3 '05 eng>por late burning will leave the soil bare queimadas tardias que deixarão o solo descoberto pro closed no
- Oct 3 '05 eng>por loss of soil through erosion perda de solo através de/por erosão pro closed ok
4 Sep 14 '05 eng>por water can trickle out of the holes água possa escoar/fluir dos orifícios pro closed no
4 Sep 14 '05 eng>por where the PVC pipes are no local onde se encontram os tubos/condutas em PVC pro closed no
- Sep 14 '05 eng>por unclean water água contaminada pro closed no
- Sep 13 '05 eng>por binds with the silt ligam-se aos sedimentos/limos pro closed ok
3 Sep 9 '05 eng>por drip irrigation system sistema de irrigação gota a gota pro closed ok
4 Feb 21 '05 eng>por land reform reforma agrária pro closed ok
Asked | Open questions | Answered