This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 18 '14 deu>por Deckengerät aparelhos de tecto/suspenso pro closed no
4 May 18 '14 deu>por Elektronisches Vorschaltgerät (EVG) balastro eletrónico pro closed no
4 May 17 '14 deu>por Premixanlagen instalações/sistemas de pré-mistura pro closed no
- May 17 '14 deu>por Stand-und Betriebssicherheit integridade/estabilidade e segurança de operação/funcionamento pro closed ok
4 May 17 '14 deu>por LED Strang fita de LED pro closed no
4 May 17 '14 deu>por Rahmenkonstruktion construção da sua estrutura pro closed no
4 May 16 '14 deu>por Raffband sem fita de franzir pro closed no
4 May 16 '14 deu>por schwere Baumwollqualität algodão grosso pro closed no
4 May 16 '14 deu>por Küchenanlage cozinha pro closed no
4 May 16 '14 deu>por Korpuselement elemento de corpo inteiro/único pro closed no
- May 16 '14 deu>por Profilschienen (calhas/guias) de perfis pro closed ok
4 May 16 '14 deu>por Glasablage prateleira de vidro pro closed no
- May 16 '14 deu>por Zapfanlage sistema de bomba pro closed no
- May 16 '14 deu>por Ringöse argolas pro closed ok
4 May 15 '14 deu>por Bestückung equipamento/materiais para a vitrina pro closed no
4 May 15 '14 deu>por Abhängearme braços suspensos/suportes suspensos pro closed no
- May 15 '14 deu>por Grafikfolie película gráfica pro closed ok
- May 14 '14 deu>por Breitrippe (Schmutzfangmatte) nervuras largas pro closed ok
4 May 14 '14 deu>por Raster grelha/quadriculado pro closed no
4 May 14 '14 deu>por Vitrinenkorpus corpo/estrutura da vitrina pro closed no
4 May 14 '14 deu>por Klemmschiene guias/barras de fixação de aperto pro closed no
- May 14 '14 deu>por Glasaufsatz junta de vidro pro closed ok
4 May 14 '14 deu>por Vitrinenausschnitt recorte/entalhe da vitrina pro closed no
4 May 14 '14 deu>por Glassauger usando ventosas apropriadas (ao manuseamento de) vidro pro closed no
- May 13 '14 deu>por sprinklertauglich resistente a sprinklers/irrigadores pro closed ok
4 May 13 '14 deu>por Stoffdecke revestimento de teto em (material) tecido pro closed ok
- May 13 '14 deu>por Lichtplanung esquema/diagrama de iluminação pro closed ok
4 May 11 '14 deu>por Gehflügel mit Bürstendichtung porta de duas folhas com vedação de escova pro closed ok
4 May 11 '14 deu>por Schrägabschluss remate inclinado pro closed ok
- May 9 '14 deu>por Stahlspanten Vigas de aço pro just_closed no
4 May 9 '14 deu>por Stahlspant vigas de aço pro closed ok
4 May 7 '14 deu>por knarrfrei que não range pro closed ok
4 May 7 '14 deu>por kippsicheres Podest plataforma não inclinável pro closed ok
4 May 7 '14 deu>por Systemboden pavimento do sistema/da estrutura pro closed ok
4 Nov 18 '13 eng>por accessory use utilização acessória/complementar pro closed ok
- Jul 16 '13 esl>por sonda teleindicador de nivel sonda teleindicador da nível pro open no
- May 10 '12 eng>por close the surface tapar/envolver pro closed ok
- Aug 23 '09 eng>por for detailing work nos trabalhos de pormenor pro closed ok
4 Jun 16 '09 eng>por oil presses/wine presses prensas de azeite/prensas de vinho pro closed ok
4 Jun 10 '09 deu>por Schalpläne planos de cofragem pro closed ok
4 Jun 7 '09 deu>por Ferner além disso pro closed ok
4 May 25 '09 esl>por viviendas pública y libre habitações sociais e habitações do mercado (livre) pro closed ok
4 May 25 '09 esl>por viviendas protegidas de por vida habitações protegidas/apoiadas ao longo da vida/para o resto da vida pro closed ok
1 Apr 21 '09 por>por martelete pneumático martelete pneumático pro closed no
4 Nov 12 '08 esl>por cristal antihuellas vidro anti-mancha(s)/vidro com tratamento anti-mancha pro closed ok
4 Oct 17 '08 esl>por zahorra macadame pro closed ok
4 Jul 1 '08 eng>por build at risk construir por sua conta e risco (sem dispor da devida autorização/licença) pro closed no
4 Jun 15 '08 eng>por secondhand plant instalações usadas/em segunda mão pro closed ok
3 Jun 14 '08 eng>por capital approval work pack conjunto de trabalhos principais sujeitos a aprovação pro closed no
- May 18 '08 esl>por Carpintería (ver contexto, por favor) portas e caixilharias pro closed ok
Asked | Open questions | Answered