This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 21 '14 eng>por build build pro closed no
- Jan 29 '14 eng>por Three-year costs custos ao longo de um período de três anos pro closed ok
- Oct 11 '11 eng>por Check verifique pro closed no
- Sep 19 '11 eng>por created at client level data já foram criados nos dados ao nível do cliente pro closed no
4 Aug 12 '11 eng>por USB removable media access acesso aos suportes multimédia UBS amovíveis pro closed ok
- Jun 17 '11 eng>por get much mileage out of não tirará grande partido/não aproveitará muito pro closed ok
- Oct 1 '09 eng>por pieces of content (projectos de) conteúdos pro closed ok
- Jun 22 '09 eng>por loan applications pedidos de empréstimo/de crédito pro closed ok
- Jun 15 '09 eng>por where a quem/que comercializa pro closed ok
- Apr 1 '09 esl>por parque parque pro closed ok
4 Feb 18 '09 fra>por facturier contabilista/empresa responsável pela emissão de facturas pro closed ok
- Jan 9 '09 eng>por business requirement requisito da empresa/empresarial pro closed ok
4 Dec 11 '08 eng>por Manage customer service workorder gerenciar ordens de serviço/trabalho da assistência a clientes pro closed ok
- Nov 9 '08 eng>por proprietary software software proprietário pro closed ok
- Oct 19 '08 eng>por block printed impresso em maiúsculas pro closed ok
4 Jul 23 '08 eng>por language phrase book livro de frases essenciais/básicas em várias línguas pro closed ok
4 Jul 19 '08 deu>por komplett completamente/inteiramente/intergralmente pro closed ok
4 Jul 6 '08 deu>por Schiebt einen Bitwert um N Bits nach links desloca um valor de bit em n bits para a esquerda pro closed ok
4 Jul 6 '08 deu>por zur Weiterentwicklung aufgenommen assumidos/tidos em consideração para a continuação do desenvolvimento pro closed ok
4 Jul 4 '08 fra>por gestionnaire de programmes gestor/explorador de programas pro closed ok
- Jul 2 '08 deu>por Einzeilige Listenfelder caixas/campos individuais de listas suspensas pro closed ok
4 May 29 '08 eng>por read from lidos de/consultados no pro closed no
4 Apr 14 '08 eng>por re-brand alterar/reformular a marca pro closed no
4 Mar 18 '08 eng>por Now shipping! já à venda/para venda/para entrega pro closed ok
- Mar 14 '08 fra>por état de l'art avanços/desenvolvimentos tecnológicos pro closed ok
4 Mar 11 '08 deu>por Zwischenablage área de transferência/memória intermédia pro closed no
- Feb 16 '08 eng>por processing filer filtro de processamento pro closed no
4 Feb 5 '08 eng>por companion product produto associado/compatível pro closed ok
- Jan 15 '08 eng>por radio buttons sele(c)tores pro closed ok
4 Oct 30 '07 eng>por Point Selection cursor cursor de sele(c)ção de pontos pro closed ok
- Oct 29 '07 esl>por disruptiva sem falhas pro closed ok
4 Oct 21 '07 eng>por being input estiver a ser transmitido pro closed ok
4 Oct 18 '07 eng>por draft versions of software programs versões experimentais de programas de software pro closed no
4 Sep 22 '07 eng>por Playlist lista de reprodução pro closed ok
- Sep 3 '07 eng>por time handling processamento do tempo/hora pro closed ok
- Aug 29 '07 eng>por Just keeping track of all the projects you’ve worked on can be a major task não perder nenhum dos projectos em que trabalhou é já em si uma grande tarefa pro closed ok
- Jul 24 '07 eng>por Drawing 2D objects desenho de objectos a 2D/desenhar objectos a 2D (ou 2 dimensões) pro closed no
- Jul 23 '07 eng>por Drafting rooms gabinetes/ateliers de desenho/arquitectura pro closed ok
- Jul 23 '07 eng>por landscape drawing planta de enquadramento pro closed ok
- Jul 11 '07 eng>por toggle button botão de comutação pro closed no
4 Jun 21 '07 eng>por gives the power to deliver real value confere a capacidade de fornecer/assegurar verdadeiro valor/valor real pro closed no
4 Jun 21 '07 eng>por analyzer bench suporte/mesa/bancada do analisador pro closed ok
- Jun 4 '07 eng>por execute against baseiam-se/fundamentam-se pro closed ok
4 Apr 19 '07 eng>por reporting on analisar e comunicar/divulgar pro closed ok
- Apr 11 '07 eng>por tab tabulador pro closed ok
- Apr 11 '07 eng>por Approver's Lotus Notes notas Lotus do responsável pela aprovação pro closed ok
4 Apr 11 '07 eng>por • Access the notification that a document requires an electronic signature aceder à notificação que indica que um documento requer uma assinatura electrónica pro closed no
- Apr 10 '07 eng>por QDMS sistema de gestão/gerenciamento de qualidade documental pro just_closed no
4 Nov 20 '06 eng>por unconstrained livres/sem limitações pro closed ok
- Nov 17 '06 eng>por fabric estrutura interligada pro closed ok
Asked | Open questions | Answered