Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 19 '13 esl>por gasómetro gasómetro pro closed no
4 Aug 8 '12 eng>por a spot it remained in for two straight weekends um lugar/uma posição que manteve ao longo de dois fins de semana seguidos pro closed ok
- Sep 26 '11 eng>por not that they'd read it não que eles o vão ler pro closed no
4 Jul 28 '09 eng>por taking a chance on a book por apostarem num livro... pro closed ok
4 Mar 4 '09 eng>por come through this ultrapassou isto/esta situação pro closed no
4 Sep 9 '08 eng>por Cut-out Studio estúdio de montagem pro closed no
4 Jan 25 '08 eng>por Man One homicídio de primeiro grau pro closed ok
4 Jun 15 '07 eng>por consorting with the devil compactuar com o diabo/aliar-se ao diabo pro closed no
4 Jun 13 '07 eng>por maybe time's our way in talvez o tempo jogue a nosso favor/seja a nossa vanagem pro closed no
4 Jun 13 '07 eng>por left him where he fell o deixou onde caiu/no local onde caiu pro closed no
4 May 28 '07 eng>por not much of a salesman tem pouco de vendedor/não se parece um vendedor/não tem ares de vendedor pro closed no
- Oct 2 '06 eng>por howdy Boas! pro closed no
- Sep 9 '06 esl>por el hombre está feminizando o homem está a orientar mais a relação para a mulher pro just_closed no
- Jul 6 '06 esl>por te recibes reencontras-te pro closed ok
4 Jul 6 '06 esl>por te planteas questionas-te pro closed ok
4 Jul 6 '06 esl>por fácticas factuais pro closed ok
- Jan 19 '06 eng>por overwhelmed encantado/sobrecarregado/fascinado pro closed ok
4 Apr 12 '05 eng>esl film editor editor cinematográfico pro closed ok
4 Mar 24 '05 eng>por "That doesn´t sound like a walk in the park to me." A mim não me parece um simples/mero passeio no parque pro closed no
4 Dec 17 '04 esl>por Las noches de Cabiria (ES para PT-PT) Noites de Cabíria pro closed no
4 Nov 5 '04 por>eng xilogravura e xilogravador woodengraving and woodgraver pro closed ok
- Jun 25 '04 eng>por What day do the fish hate the most? Fry-day. o que é que antes de ser já o era? A pescada pro closed no
- Jun 25 '04 eng>por Why didn't the skeleton go to the dance? Because he had no body to go with. Porque é que o esquelo não foi ao baile? Porque não havia vivalma para ir com ele pro closed no
- Jun 6 '04 eng>por I don´t know where these men learn their lines não sei onde os homens aprendem a falar assim pro closed ok
Asked | Open questions | Answered