This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 17 '14 eng>por as emblematic of the proverbial price paid by... encarou/considerou os ataques tão emblemáticos quanto o proverbial/famoso/sabido preço pago por pro closed ok
4 Dec 22 '11 eng>por soft issues questões mais ligeiras/leves/sensíveis pro closed ok
4 Nov 23 '11 eng>por counter-thought pensamento/ideia oposto/a pro closed no
- Nov 6 '11 fra>por le développement des ménages à deux revenus a evolução para lares/casas/agregados familiares com 2 rendimentos/receitas dos 2 adultos pro closed ok
4 Sep 13 '11 eng>por Established direct health effects efeitos directos para a saúde comprovados pro closed ok
- Sep 21 '09 eng>por they did not know whether th worked in a solo practice não sabiam se trabalhavam individualmente/num regime individual pro just_closed no
4 Sep 20 '09 fra>por qui se love dans le canapé célibataire que se enrola na solidão das longas noites pro closed ok
4 Sep 17 '09 eng>por predictive power capacidade de previsão pro closed ok
- Jun 19 '09 eng>por to reason our way through fundamentar as opções tomadas relativamente pro closed ok
4 May 25 '09 eng>por community-based baseado/fundamentado na comunidade pro closed ok
- Dec 10 '08 deu>por kein Verbrannter dieser Erde nenhum excluído desta terra/desta vida pro closed ok
4 Sep 14 '08 eng>por CC-1 ver em baixo pro closed ok
4 Sep 14 '08 eng>por DEVELOPMENT AID WORKER trabalhadora de ajuda/assistência ao/para o desenvolvimento pro closed no
- Aug 22 '08 eng>por pursuing a purpose com um fim/meta em vista pro closed ok
4 Jul 6 '08 eng>por to make way for para permitir que o Sr. X.../para abrir caminho ao Sr. X... pro closed ok
- Jul 6 '08 eng>por arguably amounts to constitui uma intenção, discutivel, de.... pro closed ok
4 Jun 3 '08 eng>por chronic stressor factor crónico de stress/tensão pro closed ok
4 Mar 6 '08 eng>por fringe à margem/posto de lado/posto de parte pro closed ok
4 Nov 1 '07 eng>por .pdf to word converter conversor de pdf para word pro closed no
- Aug 1 '07 eng>por community-based programmes programas baseados/orientados para a comunidade pro closed no
4 Jul 2 '07 fra>por poches de précarité bolsas de precariedade pro closed ok
- Jul 2 '07 fra>por tiers payant contribuintes pro closed ok
4 Nov 10 '06 eng>por Caucus convenção pro closed ok
- Sep 29 '06 eng>por to prevent the compact from having compliance or monitoring mechanisms. para impedir que o acordo disponha de mecanismos de controlo da conformidade e de monitorização pro closed no
4 Sep 29 '06 eng>por ...firms adopting aims apparently aligned to its peace ...empresas que adoptem objectivos aparentemente em conformidade com a paz/que aparentemente visam a pro closed no
4 Sep 28 '06 eng>por momentum conjuntura pro closed no
- Mar 4 '05 eng>esl Host organization organización patrocinadora pro closed ok
3 Oct 30 '04 esl>eng cronificado to become chronic pro closed ok
Asked | Open questions | Answered