This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 10 eng>por broken with existe algum problema/algo não está bem pro closed ok
4 Sep 29 '14 por>por pratas da nossa família ver em baixo pro closed no
4 Jun 6 '14 por>por passadeira ver em baixo pro closed no
4 Jun 4 '14 por>por roberto de feira ver em baixo pro closed no
4 May 29 '14 por>por encarar as coisas de olhos limpos ver em baixo pro closed no
4 May 26 '14 por>por perde-ganha de uma probabilidade em trezentas ver em baixo pro closed no
4 May 6 '14 por>por aias da camisola de forças sim, pelos funcionários do hospital que poderia por camisolas de forças aos doentes pro closed no
4 May 6 '14 por>por cana sentido figurado pro closed no
4 May 6 '14 por>por De quem são os bigodes?... penso que sejam do ajudante do notário pro closed no
4 May 3 '14 por>por lianas moles dos príncipes de gales ver em baixo pro closed no
- Apr 28 '14 por>por terceiro oficial a despacho terceiro oficial (um cargo militar) a trabalhar/no escritório/gabinete pro just_closed no
- Apr 27 '14 por>por KO químico ver em baixo pro closed ok
4 Apr 23 '14 por>por Aljubarrotas áureas de pauladas no toutiço ver explicação pro closed no
- Jan 30 '14 eng>por Where will your imagination take you today? onde o vai levar hoje sua imaginação? pro closed ok
- Jan 15 '14 eng>por Departures from happiness afastamento da felicidade pro closed no
4 Jun 19 '13 esl>por gasómetro gasómetro pro closed no
- Jan 24 '13 eng>por branch linhagem pro closed ok
4 Aug 8 '12 eng>por a spot it remained in for two straight weekends um lugar/uma posição que manteve ao longo de dois fins de semana seguidos pro closed ok
4 Sep 27 '11 eng>por lumber protest protesto contra uma madeireira pro closed ok
4 Sep 22 '11 eng>por flash points pontos críticos/importantes/fortes pro closed ok
4 Sep 21 '11 eng>por thunderbird Thunderbird pro closed ok
- Sep 15 '11 eng>por ... an all points bulletin would probably be issued. e um relatório completo seria provavelmente elaborado pro closed ok
4 Sep 10 '11 eng>por upswept (cabelo) puxado/penteado para cima pro closed no
- Sep 8 '11 eng>por ...horseshoe head of silver hair, absent in the front... cabeça em forma de ferradura/ovalada com cabelo prateado/grisalho, penteado para trás pro closed ok
4 Aug 12 '11 eng>por keep in mind lembre-se/não se esqueça/ tenha em atenção que pro closed no
4 Aug 5 '11 eng>por Hero's Power a força/energia do herói pro closed no
4 Aug 1 '11 eng>por a natural killing machine uma máquina assassina natural/inata pro closed no
- Jun 11 '11 eng>por Westmore is absolutely packed to the roof with talent. Westmore está cheia de talentos/está até cima de talentos pro closed ok
- Dec 30 '10 eng>por Men are what their mothers made them os homens são aquilo que deles as mães fizeram pro closed ok
4 Sep 20 '09 fra>por qui se love dans le canapé célibataire que se enrola na solidão das longas noites pro closed ok
4 Sep 10 '09 eng>por at the account (a pessoa de contacto) nessa conta é pro closed ok
- Aug 30 '09 eng>por costumed heroes heróis vestidos com roupas especiais pro closed ok
4 Aug 23 '09 eng>por I take it presumo/parto do princípio pro closed ok
4 Aug 19 '09 eng>por economics a componente económica/o aspecto económico pro closed ok
- Aug 19 '09 eng>por self-restraint auto-contenção pro closed ok
4 Jul 17 '09 eng>por ...building big by building small. ...menos é mais pro closed no
4 Jul 12 '09 esl>por irle en ello perder-se nele pro closed no
4 Jun 19 '09 eng>por to make tick funcionar/andar para a frente/impulsiona pro closed ok
4 Jun 17 '09 fra>por cartel placa identificativa (da obra)/de identificação/inscrição pro closed ok
4 Jun 10 '09 eng>por permanent secretary secretário permanente pro closed ok
- May 26 '09 eng>por ...whammo... bang pro closed ok
- May 26 '09 eng>por ...driveway... alameda pro closed ok
- May 12 '09 eng>por ...taking a break. fazer uma pausa/um intervalo pro closed ok
4 Apr 15 '09 eng>por reliable predictors previsores fiáveis pro closed ok
4 Apr 1 '09 eng>por granite quarry pedreira de granito pro closed ok
- Apr 1 '09 eng>por stood encontrava-se/mantinha-se pro closed ok
- Apr 1 '09 eng>por command cars and trucks carros de combate e camiões pro closed ok
- Apr 1 '09 deu>por Obersturmbannführer Tenente-Coronel pro closed ok
- Apr 1 '09 eng>por northern edge extremidade norte/lado mais a norte pro closed ok
- Mar 29 '09 eng>por ...rose-tinted memory. ...recordação colorida/lembrança rosada pro closed ok
Asked | Open questions | Answered