Mariana Moreira has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair


Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
English to Portuguese (83) 8372
German to Portuguese 1668
Spanish to Portuguese (16) 892
French to Portuguese (4) 567
English to Spanish 189
Portuguese to English 168
Portuguese 144
Spanish to English 114
Portuguese to French 39
German to English 32
German to Spanish 24
Portuguese to Spanish 23
French to English (4) 19
English 16
Portuguese to German 16
English to French 12
French to Spanish 12
German to Igbo 12
French to German 8
German to French 8
Spanish 8
Spanish to French 4
English to German 4
Igbo to Spanish 4
Italian to Portuguese (4) 0

KudoZ points
By field (general)


Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Other (63) 3624
Tech/Engineering (12) 2980
Medical (16) 1748
Bus/Financial (12) 1470
Law/Patents (4) 752
Social Sciences (4) 551
Art/Literary 425
Marketing 416
Science 389

KudoZ points
By field (detailed)


Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Other (12) 1123
Medical (general) (12) 968
Mechanics / Mech Engineering (4) 636
Finance (general) 599
Business/Commerce (general) (4) 522
Law (general) (3) 454
Law: Contract(s) 365
Medical: Instruments 342
Engineering (general) 323
General / Conversation / Greetings / Letters (8) 282
Medical: Pharmaceuticals (4) 223
Electronics / Elect Eng 220
Medical: Cardiology 218
Human Resources (12) 218
Construction / Civil Engineering 215
Engineering: Industrial 214
Poetry & Literature 201
Tourism & Travel (4) 199
Economics (8) 195
Advertising / Public Relations 192
Medical: Health Care 176
Marketing / Market Research 173
Computers (general) 171
Computers: Software (4) 164
Education / Pedagogy 159
Automotive / Cars & Trucks 149
IT (Information Technology) 138
Government / Politics (4) 136
Chemistry; Chem Sci/Eng 132
Biology (-tech,-chem,micro-) 115
Environment & Ecology 112
Transport / Transportation / Shipping 105
Agriculture 100
Computers: Systems, Networks 95
Insurance 88
Cooking / Culinary 87
Accounting (4) 87
Management 84
History 84
Food & Drink 81
Internet, e-Commerce (4) 80
Philosophy 78
Metallurgy / Casting 75
Telecom(munications) 75
Livestock / Animal Husbandry 72
Social Science, Sociology, Ethics, etc. 67
Cinema, Film, TV, Drama (4) 64
Idioms / Maxims / Sayings (8) 63
International Org/Dev/Coop 62
Textiles / Clothing / Fashion 61
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 58
Religion 57
Cosmetics, Beauty 57
Architecture 55
Investment / Securities 52
Psychology 52
Linguistics 51
Science (general) 48
Printing & Publishing 48
Medical: Dentistry 48
Art, Arts & Crafts, Painting 47
Furniture / Household Appliances 45
Petroleum Eng/Sci 44
Sports / Fitness / Recreation (4) 44
Energy / Power Generation 40
Music 38
Manufacturing 37
Law: Patents, Trademarks, Copyright 36
Computers: Hardware 32
Surveying 32
Law: Taxation & Customs 32
Mathematics & Statistics 32
Geology 31
Journalism 30
Games / Video Games / Gaming / Casino 30
Botany (4) 28
Photography/Imaging (& Graphic Arts) 28
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (4) 28
Aerospace / Aviation / Space 26
Ships, Sailing, Maritime 24
Fisheries 24
Media / Multimedia 23
Mining & Minerals / Gems 20
Paper / Paper Manufacturing 20
Geography 20
Zoology 20
Wine / Oenology / Viticulture 19
Military / Defense 16
SAP 15
Anthropology 14
Archaeology 14
Genetics 12
Patents 12
Astronomy & Space 12
Real Estate 12
Retail 8
Safety 8
Nutrition 8
Esoteric practices 8
Slang 4
Physics 4
Names (personal, company) 4
Metrology 2