Carl Carter - Amper Translation Service
ATS: high-quality translations & editing

Fürstenfeldbruck, Bayern, Germany
Local time: 19:43 CEST (GMT+2)

Native in: English (Variant: British) Native in English

Amper Translation Service

ATS is a small translation and copy-editing agency based in South Germany. It specialises in translating German texts into English and editing English texts that German customers have written themselves, particularly academic articles.
Mission Statement: To provide business customers with high-quality translations and well-edited texts to meet their needs using professional resources and ethics.

Industries / markets / subject areas

Advertising (marketing), Art/literary, Journalism, Management, Social sciences, Automotive, Electronics, Energy, Engineering, Environmental, Higher Education, Information technology, Insurance, Internet/E-commerce, Law/Legal, Logistics, Manufacturing/Industrial, Marketing/Communications, Philosophy, Religion, Training/Education.

Job / document types

Articles, Brochures, Contracts and agreements, Corporate letters, E-Learning Courses, Economic/Trade materials, Educational records/documents, Financial statements, Flyers, Legal documents, Manuals, Manuals (employee), Manuals (technical), Marketing, Newsletters, Patents, Presentations, Software, Surveys, User guides, Web sites.

Services/Products Offered

Document translation, Editing, Localization, Proofreading, Translation.

Languages offered/supported

German, English, French, Italian.
ATS: high-quality translations & editing
2-4 languages supported
Lena-Christ-Str. 24
Fürstenfeldbruck, Bayern
Carl Carter
Established in 2005
Less than 3 employees

Process / workflow description

1. measurement + pricing + quotation
2. send to external translator or translate myself using own or customer's terminology resources
3. internal quality assurance (complete read, terminology, register + style)
4. submit to customer by e-mail or secure FTP

Quality process

translation quality: 1 carefully selected translator with experience in the subject area + 1 other proof-reader



I make an estimate of the length of the translation (= no. of target lines) based on the no. of characters and spaces in the source text. Alternatively you can arrange for us to measure the actual length of the translation once it's been completed and approved by you.
The price per line depends on the type of text and its complexity.
Minimum project fee 15 EUR

Currencies accepted

Euro (EUR), Pounds sterling (GBP)

Supported file types

doc, docx, htm, html, mif, odt, pdf, ppt, pptx, rtf, tmx, ttx, txml, txt, xliff, xls, xlsx, xml, zip

Client List

Siemens - Automation & Robotics
German university - History
Siemens - Energy / Power Generation

Languages which this company does business in

English, German


translator, translation, editing, proofreading, copy editing, proofreader, German, English, management, quality management, personnel management, human resources, sociology, advertising, marketing, PR, public relations, philosophy, psychology, humanities. Uebersetzer, Uebersetzung, Korrekturlesen, Deutsch, Englisch, Management, Unternehmensführung, Wirtschaft, Soziologie, Asienkunde, Ethnologie, Werbung, Betriebswirtschaft, Arbeitswirtschaft, Judaistik, Jewish studies, history, Soziologie, academic translation, Geschichte, area studies, Asian studies, China, journalism, current affairs

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search