Working languages:
English to Russian
Ukrainian to English
Russian to English
Sergei Korniyenko
PM and End Client's Dream Vendor

Ukraine
Local time: 15:54 EEST (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
User message
I don't seek out customers. I build professional relationships.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareManagement
Advertising / Public RelationsMarketing / Market Research
Tourism & TravelLaw: Contract(s)
Rates
English to Russian - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 35 - 50 USD per hour
Ukrainian to English - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 35 - 50 USD per hour
Russian to English - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 35 - 50 USD per hour

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 17, Questions asked: 2
Translation education Bachelor's degree - Commonwealth Int'l University
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Dec 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Crimean-American College, Ukraine , verified)
English to Russian (Ukrainian Translators Association)
Russian to English (Crimean-American College, verified)
Russian to English (Ukrainian Translators Association)
Ukrainian to English (Crimean-American College, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website https://ua.linkedin.com/in/localizeru
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Sergei Korniyenko endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Premium quality translation by a seasoned professional language service provider.

Services:
* Translation
* Interpretation
* Localization
* Copywriting (Mobile App Description)

Strengths:
* Experienced (15 years)
* Tech-savvy (TM, SMT, RBMT, Hybrid)
* Easy to pay (Paypal/WT)

Core Competences:
* Website/ App Localization
* App Description/Keywords Localization (Adaptation)
* Business
* Marketing
* Christianity
Keywords: translator, Russian, English, Ukrainian, conference interpreter, economics, accounting, business, management, finances. See more.translator, Russian, English, Ukrainian, conference interpreter, economics, accounting, business, management, finances, marketing, Christianity, apologetics, excellent communication, quality assurance, QC, localisation, human resources. See less.




Profile last updated
Dec 28, 2021