Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 18 '18 esl>fra Callos en el corazón avoir le coeur endurci pro closed ok 4 Jul 5 '17 esl>fra quienes conducen a muchos a la justicia brillarán como estrellas para siempre ceux qui conduisent en nombre vers la justice, brilleront comme les étoiles à jamais pro closed no 4 Jul 5 '17 esl>fra Los sabios resplandecerán tan brillantes como el cielo le rayonnement des savants sera aussi éclatant que le ciel pro closed ok - Jun 17 '15 esl>fra dar un brazo por perdre volontiers l'usage de son bras//etre disposé á perdre... pro closed ok - Nov 12 '14 esl>fra frase hecha "como una persona mayor" tres sage pro closed no - Mar 8 '14 fra>esl mettre un terme decide terminar pro closed no - Oct 14 '12 fra>esl tel qu'il en donne la mesure VER pro closed no - Apr 28 '12 fra>esl des grimaces édentées refunfuñar pro open no - Nov 12 '11 fra>esl Jouer l'integration que jugaba a la integración//que no tenía interés en integrarse pro closed no - Feb 20 '11 fra>esl n'est pas sans esquisser VER pro closed no 4 Jan 21 '11 fra>esl Correspondant (lettre) VER pro closed no - Sep 25 '10 esl>fra el tener / el no tener avoir de quoi vivre/ne pas en avoir pro closed ok 4 Jul 6 '10 fra>esl appartenir à (en este contexto) no se siente usted dueño de si mismo?/tan poco se siente usted dueño de sí mismo? pro closed no - Jun 15 '10 fra>esl se gourer de trottoir errarle feo/hacerte humo pro closed ok 4 May 19 '10 esl>fra cuchillito de luna lunera d'un tranchant de lune (lunera) pro closed ok - Apr 15 '10 fra>esl l’on comprend un tout petit donde entendieran aunque más no sea un poco/un poquito pro closed ok 4 Apr 16 '10 fra>esl lle s’est fait saigner Se hizo sangrar pro closed ok - Aug 16 '09 esl>fra para ser unida por un camino elevado sobre un campo VER pro closed no - Jun 29 '09 esl>fra sello (editorial) CHEZ/Studio de Création pro closed no - Jun 21 '09 fra>esl "tout aussi bien" además pro closed ok - May 17 '09 fra>esl "modèles clichés types" cliché, modelo tipo pro open no - Apr 18 '09 fra>esl une femme précieuse una mujer preciosista pro closed ok - Apr 14 '09 fra>esl "on ne peut pas être et avoir été" noches alegres, mañanas tristes pro closed no 4 Apr 4 '09 fra>esl les tentures passées à l'écran plat, gris et vide à ses pieds VER pro closed no 4 Feb 7 '09 fra>esl un genre de battoir pliant une especie de manaza dócil/acogedora pro closed no 4 Dec 5 '08 fra>esl Elle a décidé de frapper la longue balle cortar por lo sano/no ir tan profundo/suavizar sus dichos easy closed no - Dec 2 '08 fra>esl ça se peut pas, des affaires de même es increíble, una cosa así easy open no - Nov 15 '08 fra>esl Cela tient à ce que d'un homme il ne voit, il ne regarde que les yeux. Esto se debe a que él sólo mira los ojos de las personas pro closed no - Nov 10 '08 esl>fra días de mucho, vísperas de poco Après les vaches grasses, viennent les vaches maigres pro closed ok - Oct 3 '08 esl>fra todo han sido mieles vous n'avez fait que l'éloge pro closed ok - Aug 31 '08 fra>esl un univers qui lui correspondait : celui d'un bon vivant d'un rabelaisien un mundo que le era propio: el de un sibarita, el de un rabelesiano pro closed ok - Aug 30 '08 esl>fra Cachorros de negro mirar gosses en détresse/gosses en désespoir de cause pro closed no - Aug 19 '08 fra>esl produit l'évènement la fuerza de la imaginación provoca la realidad pro closed ok 4 Jul 9 '08 esl>fra relegamiento de méritos tan positivamente acreditados le manque de reconnaissance des mérites si positivement reputés pro closed ok - Jul 7 '08 esl>fra la postergada en el campo del saber la releguée dans le domaine du savoir pro closed ok - Jul 2 '08 esl>fra bodas peregrinas de la célébration d'un mariage exceptionnel pro closed ok - Jul 2 '08 fra>esl neuvaine novena pro closed ok - Jun 27 '08 esl>fra Cuando se cumplen los 25 años de la muerte de xxxx Ça fait aujourd'hu 25 ans de la disparition... pro closed no - Apr 3 '08 fra>esl apprivoiser y la expande/la difumina pro closed ok - Mar 25 '08 fra>esl se voulait avoir seul exercé pretendía ser el único hábil (o experimentado) en la meditación pro closed ok 4 Mar 25 '08 fra>esl tant s'en faut menos aún/ni mucho menos/lejos de que... pro closed no - Mar 16 '08 fra>esl S'il y a urgence, c'est que "nous sommes déjà en train de subir". Si hay urgencia, es porque estamos ya soportando (o padeciendo) pro closed ok - Mar 10 '08 esl>fra Transporta a sus lectores a los aires del siempre mágico oriente Il transporte ses lecteurs dans l'air à jamais (ou éternellement) magique de l'Orient pro closed ok 4 Mar 8 '08 esl>fra Los libros han ganado más batallas que las armas Les livres se sont imposés de beaucoup sur les armes pro closed ok - Mar 6 '08 fra>esl bulle (de BD) burbuja de tira cómica (o historieta) pro closed ok Asked | Open questions | Answered