Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 6 '13 fra>esl puertas y ascensores el piso del ascensor pro closed no - Feb 13 '13 fra>esl Dalle (réseau de chaleur) losa radiante pro closed ok - Mar 18 '11 esl>fra basta VER pro closed ok 4 Jan 20 '11 fra>esl réception expresse ou de fait recepción expresa y tácita pro closed ok 2 Oct 7 '10 esl>fra post pedido budget sur demande pro closed no - Aug 21 '10 fra>esl décliner mostrar/dar a conocer/exponer pro closed ok 4 Aug 19 '10 fra>esl emprise foncière permutar los terrenos expropiados/cedidos pro closed ok - Aug 18 '10 fra>esl en vallon ou en creux en forma ondulada o más profunda pro closed ok - Mar 8 '10 esl>fra contratista (ver contexto) adjudicataire pro closed ok - Mar 7 '10 fra>esl mise en forme puesta a punto pro closed no - Feb 7 '10 fra>esl Levée des réserves suspensión de las reservas pro closed ok - Feb 7 '10 fra>esl jeux tirés 3 juegos de copias completos pro closed ok - Feb 7 '10 fra>esl esquisse (en este contexto) esbozo/bosquejo/proyecto pro closed ok - Feb 5 '10 fra>esl au sol en tierra firme pro closed ok 4 Jan 29 '10 fra>esl appel d'offre ouvert sur performances VER pro closed ok - Jan 18 '10 esl>fra cobertura empresarial développement/expansion pro just_closed no - Nov 6 '09 esl>fra Técnico Director de las obras Technique Directeur de Travaux pro open no - Sep 14 '09 fra>esl Mange poussière producto come polvo pro closed no - Aug 25 '09 esl>fra Contratista directivo conducteur/directeur de travaux pro closed ok - Aug 6 '09 esl>fra diccionario denise VER pro closed no - Jul 28 '09 fra>esl Maison de caract�re Casa única/diferente/con carácter/con personalidad pro closed ok 4 Dec 14 '08 fra>esl ferrailler armados con hierro pro closed ok 4 Nov 16 '08 fra>esl crapaud cureña pro closed ok - Oct 30 '08 fra>esl bordereau d'approvisionnement formulario de suministro/de compra pro closed ok - Sep 11 '08 fra>esl banché hormigón entibado pro closed ok - Sep 3 '08 esl>fra casa pareada maison reformée/restaurée/refaite à neuf pro closed ok 1 Sep 2 '08 esl>fra Cubierta a dos aguas en teja conformada de chapa granulada Toiture à deux pentes couverte en tuile façonnée d'une plaque de métal grenu pro closed no 3 Jun 14 '08 esl>fra pelar /pelado gratter/râper/grattage/râpage pro closed no 3 Jun 14 '08 esl>fra cañería de agua tuyauterie d'eau et de gaz pro closed no - Jun 2 '08 esl>fra del centro de la torre a un lateral de la misma, sur le côté (ou sur la partie latérale) de la même pro closed no - Jun 2 '08 esl>fra estaciones de diseño gráfico. en stations de dessin graphique pro closed no - Jun 1 '08 esl>fra una torre metálica, tipo celosía à volet/à contrevent pro closed no - Jun 1 '08 esl>fra UNIONES se joindre pro closed no 4 Jun 1 '08 esl>fra estado tensional état de tension pro closed no - May 29 '08 esl>fra partida entrée pro closed ok - May 23 '08 esl>fra clava estribos / clavadora de estribos enfonce étriers/enfonceuse d'étriers pro closed no - May 18 '08 esl>fra quitamiento empêchement/obstacle pro closed ok 2 Apr 28 '08 esl>fra persiana embutida en su carril persienne encastrée dans son rail pro closed no Asked | Open questions | Answered