Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Marcia Stubblebine
Rapid delivery, accurate, dependable

Mill Valley, United States
Local time: 22:02 PDT (GMT-7)

Native in: English Native in English, Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise
Specializes in:
ManufacturingMedical: Health Care
Medical: InstrumentsMedical (general)
Medical: CardiologyBiology (-tech,-chem,micro-)
BotanyCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Business/Commerce (general)

Rates
English to Portuguese - Rates: 0.10 - 0.14 USD per word / 30 - 45 USD per hour
Portuguese to English - Rates: 0.06 - 0.20 EUR per word / 50 - 45 EUR per hour

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 10
Project History 1 projects entered

Translation education Master's degree - San Francisco State University, San Francisco, CA
Experience Years of experience: 44. Registered at ProZ.com: Dec 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (American Translators Association)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Lingotek, Microsoft Excel, Microsoft Word, Excel, PowerPoint, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
Scientist from UCSF, Chiron (Novartis) trained to perform detailed, accurate work assignments on time.
Food and Drug Administration Guidelines,
International Conference Harmonization to conduct Clinical Trials and perform Human Clinical Studies in the US and abroad.

Interest in Pharmaceutical Post Marketing Label Translation.
Conference Interpretations.
United Nation Issues related to Human Health.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Interpreting1
Language pairs
English1
Specialty fields
Other fields
Automotive / Cars & Trucks1
Keywords: medicine, clinical trials, regulatory affairs, Informed Consent, Clinical Protocols, Marketing information, conference interpreter, DMV translation, Patient/Dr interpretation, Emergency situations. See more.medicine, clinical trials, regulatory affairs, Informed Consent, Clinical Protocols, Marketing information, conference interpreter, DMV translation, Patient/Dr interpretation, Emergency situations, FDA Guidelines, Research Projects in South America and African Countries.. See less.




Profile last updated
Jul 28, 2015



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs