High-quality writing, editing, and English-Spanish translations, for both agencies and corporations.

Business, legal, healthcare, marketing and technical documents, in a wide range of fields.




Three years of experience translating business correspondence and proposals for Holiday Inn Worldwide, Group & Meeting Sales department. Two years of experience translating business, marketing and legal documents (real estate and business contracts). Two years of experience translating technical product specifications and web content for local chemical manufacturer with customers in Europe, Asia and South America. Extensive knowledge of computer and Information Technology terms in both English and Spanish.

Ten years of writing, editing and proofreading experience producing user manuals, online help, technical specifications and web content in a variety of fields including: Business, Information Technology, Hardware/Software, Healthcare and Medical web based applications.

BS Computer Science, Florida International University, Miami, Florida, USA