This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Training
English to Italian (Italian Embassy, Dhaka, Bangladesh) English to Italian (SSLMIT) Bengali to Italian (Institute of Modern Languages, Dhaka University)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint
I am an Italian native speaker and I have been working in the field of translations for the past 10 years. I am a degree holder from the School of Modern Languages for Translators and Interpreters of the University of Trieste. Since 2002 I am based in Dhaka, Bangladesh where I work for local industries (garments, leather, pharmaceutical), some NGOs, the Italian Embassy and the Ital-Bangladesh Chamber of Commerce and Industries .
I have been a in-house technical translator for a large localization company based in Cambridge UK where I have also gathered experience in project management.
Since 2003 I am the official translator for the Italian Embassy and the IBCCI and I have translated more than 20.000 papers including immigration papers, legal documents, insurance, adoption papers, contracts and all sorts of business correspondence.
I have also experience in Italian language teaching (Salford University, UK) and presently at the University of Dhaka, Bangladesh.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
CV/Resume (DOC)