This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 2 '11 rus>eng Оформить пропуск issue a pass easy closed ok
- Apr 17 '11 rus>eng КАПСОРЕВНОВАНИЕ capitalist emulation easy closed ok
4 Dec 30 '09 rus>eng Λососевая эернистая soft salmon (caviar) easy closed ok
- May 28 '08 rus>eng Реализуемое программное обеспечение "implemented software" or "software to be implemented" easy open no
- Feb 2 '07 rus>eng вот что "what I want you to tell me is..." easy closed ok
4 Nov 28 '06 rus>eng стр str - not to be translated easy closed ok
4 Nov 2 '06 rus>eng убогий дом squalid house, miserable house easy closed no
- Jun 24 '06 rus>eng Листа дома нет I have no sheet at home easy closed no
NP Jun 19 '06 rus>eng филькина грамота mickey mouse paper easy closed no
- Mar 14 '06 rus>eng есть свое собственное his or her easy closed no
3 Jan 19 '06 rus>eng what does the following mean So where are you all? Keeping silence... Answer! easy closed ok
4 Sep 12 '05 rus>eng ZAGS civilian registrar's/registry office easy closed ok
- Aug 30 '04 rus>eng Время шло с возрастом, Time was reckoned, so was my age easy closed ok
4 May 24 '04 rus>eng корпус не переводится easy closed ok
4 May 24 '04 rus>eng строение не переводится easy closed ok
Asked | Open questions | Answered