This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 23 '12 pol>rus kolektor tłoczny напорный коллектор, нагнетательный коллектор pro closed no
4 Jul 25 '11 pol>rus Macierz przestojów матрица простоев pro closed no
4 Jul 25 '11 pol>rus zdefiniowanie zasobów podrzędnych определение дочерних/подчиненных ресурсов, задать дочерние/подчиненные ресурсы pro closed no
4 Mar 22 '11 pol>rus Zarząd komisaryczny Назначенное (не выборное) правление pro closed ok
4 Jul 6 '08 pol>rus PESEL идентификационный персональный номер гражданина pro closed ok
4 Jun 14 '08 pol>rus Sprzęgło kłowe кулачковая муфта, кулачная муфта pro closed ok
4 Mar 8 '08 pol>rus cięgno regulacyjne регулировочная тяга pro closed ok
2 Oct 26 '07 pol>rus gilosz dokumentu гильоширная сетка pro closed no
4 Oct 11 '07 pol>rus zaklady papiernicze целлюлозно-бумажные предприятия, бумажные фабрики pro closed no
4 Aug 6 '07 pol>rus kreska дорожка pro closed ok
4 May 25 '07 pol>rus Trybunał Stanu Государственный трибунал pro closed ok
4 May 10 '07 pol>rus trądzik znika*** угри пропадут/исчезнут pro closed ok
4 May 8 '07 pol>rus Chwast*** сорняки pro closed ok
- May 7 '07 pol>rus Wiadomościach *** новости pro closed no
4 May 7 '07 pol>rus kupsko*** кал pro closed no
4 May 5 '07 pol>rus cera*** кожа (лица) pro closed ok
- May 5 '07 pol>rus Zespoly amotywacyjne немотивированный комплекс pro closed no
4 May 5 '07 pol>rus rozkojarzki рассеянность pro closed no
4 May 1 '07 pol>rus kozaki смельчак, храбрец pro closed no
4 Apr 27 '07 pol>rus techniawka техно-музыка pro closed ok
4 Apr 27 '07 pol>rus Zielsko jest dzisiaj tylko nosni-kiem do serwowania ludziom twardych dragow травка сегодня - всего лишь "посредник" (промежуточное звено) для того, чтобы потом предложить ... pro closed no
4 Apr 28 '07 pol>rus Kurcze Черт! (Блин!) pro closed ok
4 Apr 28 '07 pol>rus wcia`gal kreche` занюхал (вдохнул) "дорожку" pro closed no
4 Apr 28 '07 pol>rus kopa кайф pro closed ok
4 Apr 23 '07 pol>rus firma holownicza компания по автоэвакуации (по эвакуации автомобилей) pro closed ok
4 Apr 23 '07 pol>rus THC Тетрагидроканнабинол, ТГК pro closed no
4 Apr 23 '07 pol>rus jarac` курить pro closed ok
4 Mar 7 '07 pol>rus umowa o dzieło договор подряда pro closed ok
- Feb 16 '07 pol>rus w okresie pomostowym в промежуточный/переходный период pro closed no
4 Feb 11 '07 pol>rus zgodne oświadczenie woli по взаимному согласию pro closed no
- Feb 11 '07 pol>rus pod rygorem nieważności иначе они считаются недействительными pro closed no
4 Jan 28 '07 pol>rus Z odzysku значения pro closed no
4 Jan 22 '07 pol>rus Zwisającacych pędach Свисающие отростки (веточки?) pro closed no
4 Jan 22 '07 pol>rus z artykułami wyposażenia wnętrz благоустройство интерьера / оснащение салона (автомобильного) pro closed no
4 Jan 8 '07 pol>rus zanieczyszczenia загрязнение, загрязненность pro closed ok
3 Jan 7 '07 pol>rus wiarygodne giełdy i izby rozliczeniowe заслуживающие доверия (надежные) биржи и счетные палаты pro closed ok
- Jan 6 '07 pol>rus promesy промесса pro closed ok
4 Jan 6 '07 pol>rus notowane, nie notowane котируемые / некотируемые pro closed ok
3 Jan 3 '07 pol>rus ZUS пенсионный сбор pro closed ok
4 Dec 6 '06 pol>rus Ztawający jest notariusz Явившийся лично знаком нотариусу pro closed no
4 Oct 21 '06 pol>rus złożenie druku подача/представление (заполненной) формы pro closed no
4 Oct 13 '06 pol>rus kotwy strunowe, linowe анкера прядевые, канатные pro closed ok
- Aug 16 '06 pol>rus zestaw przewośny мобильный (передвижной) комплект pro open no
4 Aug 6 '06 pol>rus dekretacja Контировка pro closed ok
4 Jul 25 '06 pol>rus Sp.Z. o.o. Общество с ограниченной ответственностью, ООО pro closed ok
- May 11 '06 pol>rus włoszczyzna зелень, коренья pro closed no
- Apr 29 '06 pol>rus punktowe testy skórne точечные кожные пробы pro closed ok
4 Apr 25 '06 pol>rus pracodawcę będącego agencją pracy tymczasowej работодателем, являющимся агентством по временному трудоустройству pro closed ok
4 Apr 14 '06 pol>rus stawający явившийся pro closed ok
4 Apr 14 '06 pol>rus Naczepa wywrotka полуприцеп-самосвал pro closed ok
Asked | Open questions | Answered