This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 16 '10 rus>eng Кому что, а лысому расческа a hungry man smells meat afar off, a hungry lad would dream of bread pro closed ok
4 Sep 17 '10 eng>rus Swingers-Swinging свингеры, свинг pro closed no
- Mar 7 '10 rus>pol Усёк Васёк zrozumiałeś, Wasiu? pro closed no
- Jul 3 '09 rus>eng быть в тонусе to feel / keep fit pro closed no
- Apr 2 '07 eng>rus to go get smb. я ее заберу pro closed no
4 Jan 3 '07 rus>eng Кто владеет информацией – владеет ситуацией! маленький плагиатик pro closed no
- Nov 16 '06 eng>rus Talk better, longer, further! Качество! Продолжительность! Дальность! pro closed ok
- Jun 5 '06 eng>rus "It look like you've blown a seal" not for grading pro closed no
4 Mar 23 '06 eng>rus Keep happy чтобы этот клиент оставался доволен pro closed no
- Mar 15 '06 deu>rus den Bach runtergehen lassen свести на нет, уничтожить pro closed no
4 Feb 15 '06 rus>eng основа основ cornerstone pro closed no
- Feb 1 '06 rus>eng кракозябры frobnitz, abracadabra pro closed ok
- Jan 19 '06 eng>rus to dip deeper into your pocket для этого вы должны найти море денег pro closed no
- Jan 10 '06 rus>eng к черту на рога to jumping-off place pro closed ok
- Oct 26 '05 rus>eng же on earth pro closed no
- Oct 21 '05 rus>eng с/м садомазохизм = sadomasochism pro closed ok
- Apr 15 '05 deu>rus Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen. счастье - это когда у соседа корова издохла (сарай сгорел) pro closed ok
- May 26 '04 eng>deu "Blind wie ein Pferd" oder "Blind wie ein Ochsen bevor eine Mauer" wie der Ochs am Berg dastehen pro closed no
Asked | Open questions | Answered